KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[CLANNAD] CLANNAD第4版虹語漢化(已解決)

[ 7894 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
as00sa
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省台北市
2008-04-27 16:01 |只看楼主 楼主
t T
小弟我是最近才接觸到CLANNAD這款遊戲
載了KFC所提供的CLANNAD第4版虹語的中文化
發現有些路線中文化後會出現亂碼
到網站去看也失聯
不知到誰能為我解決這個問題?
最好是也有語音包能提供!!
謝謝網路上的各位大大們!


那些出现乱码的线路是还没有汉化的。
在学园篇中的话，那就是进琴美线了。
在After Story中的话，那就是全乱码了。

——Roc-Dark



那請問有沒有已經全漢化好了的?

很感謝各位的回覆與提供!!!


http://tieba.baidu.com/f?kz=357083447

這個網址可以的!!

上次發現是小弟我的失誤.......

感謝提供阿!!

最后编辑as00sa 最后编辑于 2008-05-03 17:10:36
本主题由 版主 ang 于 2009/2/28 21:46:28 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
TOP
xindeshenhua
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2008-04-27 16:32 |只看该用户 2#
t T

回复：CLANNAD第4版虹語漢化

试试这个补丁如何？
http://tieba.baidu.com/f?kz=357083447
由dwing在已有汉化版本基础上修改制作，所有文本均汉化，支持全语音，无需双开。补丁仅供测试，如发现bug可去dwing吧反映。

纳米盘下载地址
http://www.namipan.com/d/clannad_sc_patch_beta1.zip/b4966917e4013e642a4e510231b03aff1df187296924e300

注意事项：
1）将所有文件解压至clannad游戏所在目录，运行 clannad_sc.exe即可开始游戏。ClannadCounter.exe为游戏完成度统计工具。
2）如果已安装了虹语版或其他KFC版补丁，请先卸载，同时建议删除注册表中所有Clannad相关项。该补丁最好是在日文原版上使用。
3）解压前最好先关闭杀软的自动防护，否则可能会非常慢。
4）支持ogg格式的全语音包（1.1G的版本），目录名必须为KOE。不支持KFC出的渚和美纪宁ovk语音包。
5）不兼容原版和KFC版存档，可使用部分百度版存档，兼容save999.sav系统档。该补丁所用存档放在SAVE_SC目录下，可将原来的save999.sav移动到该目录方便测试。
6）其他问题请参见补丁中的clannad_sc.txt
TOP
as00sa
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [台湾省台北市]
2008-04-27 17:37 |只看楼主 3#
t T

回复 2F xindeshenhua 的帖子

完全都是亂碼阿= =
是不是我放錯資料夾了阿= =
最后编辑as00sa 最后编辑于 2008-04-27 17:40:21
TOP
DOMOYA
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：广东-广州
  • 性别：土豆
  • 生日：1993-01-01
  • 注册： 2008-04-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2008-04-27 17:46 |只看该用户 4#
t T

回复：CLANNAD第4版虹語漢化

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-22101.aspx这里应该有as的汉化的

而且用as汉化玩的话，琴美线有汉化的(其他的却没有，好奇怪...)
TOP
東桜
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2008-04-28 23:45 |只看该用户 5#
t T

回复: CLANNAD第4版虹語漢化

原帖由 DOMOYA 于 2008-4-27 17:46:00 发表
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-22101.aspx这里应该有as的汉化的

而且用as汉化玩的话，琴美线有汉化的(其他的却没有，好奇怪...)


……我的有啊，AS语音也是正常的，真幸福～
是不是补丁顺序的原因＝ ＝
TOP
東桜
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2008-04-28 23:45 |只看该用户 6#
t T

回复: CLANNAD第4版虹語漢化

原帖由 DOMOYA 于 2008-4-27 17:46:00 发表
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-22101.aspx这里应该有as的汉化的

而且用as汉化玩的话，琴美线有汉化的(其他的却没有，好奇怪...)


……我的有啊，AS语音也是正常的，真幸福～
是不是补丁顺序的原因＝ ＝
TOP
ben246810
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省苗栗县
2008-04-29 01:32 |只看该用户 7#
t T

回复：CLANNAD第4版虹語漢化

我下載的是CLANNAD FULL VOICE版本，補丁安裝的是dwing頁面的clannad_sv2，可是進入遊戲後只有漢化沒語音，而且在遊戲中無法按右鍵存檔，請問要怎麼解決這些問題呢？請求各位大大的協助。
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22745
  • 台湾省
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-04-29 01:37 |只看该用户 8#
t T

回复：CLANNAD第4版虹語漢化

>>CLANNAD FULL VOICE
它自己没有补丁,也不能装虹雨的!!
所以………还有什么问题吗??
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
ben246810
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省
2008-04-29 22:31 |只看该用户 9#
t T

回复：CLANNAD第4版虹語漢化

那請問樓上xindeshenhua大大提供的補丁載點是適用在什麼版本的呢??
TOP
xindeshenhua
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：
  • 注册： 2008-04-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2008-04-30 17:20 |只看该用户 10#
t T

回复：CLANNAD第4版虹語漢化

日文原版的补丁，镜像是2.1G，游戏分辨率为640x480的那个版本，加1.1G的语音包。
另外，我不是大大，自己多翻了点旧帖而已
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题