说说我对涼みやハルヒの約束中的“約束”的理解……

叔叔分析得是有道理，不过我觉得还是……

毕竟这是漫画、是动画，是面向广大青少年、宅男腐女们的艺术作品，而非严谨的文学作品。作者是不是真的有如叔叔那样细心斟酌这些文字的用法，然后再实际运用呢？

既然約束最最基本，用得最最广泛的是“约定”的意思，那么作者会不会冒着这个词语将被绝大多数读者误解的风险，坚持使用它作“拘束、限制、规定”之意呢？

拘束，束縛，制限，制約，取り締め，規定，規制等词语都可以表达。假如我是作者，真的希望读者可以理解我想法的话，我还是不会使用約束这个已经具有约定俗成意思，又不能表示什么深层含义的词语，毕竟容易引起误解。

也是个人一点意见，也欢迎大家指正。