回复:Nekoneko/Stage-nana及作品介绍(不定时更新 最后更新11.30)
>>銀色 这个更不用说
其實銀糸何時是銀色何時是紅色我現在還搞不清楚
>>朱 -Aka- 朱,红色
緋繵一族以至後來眷族的身份證據……
>>ラムネ
在各種意義上,其實這個名字真的並不用跟顏色扯上任何關係故事才成立
>>サナララ 是四色,笔者没玩过...
雖然中文小說譯“淡藍花色”
四個假名中前三個是各代表一種花的顏色
第四種是淡藍色,四種加起來是海綠色
詳細請在遊戲中了解,不捏太多
但各個作品中,可能是唯一跟顏色不直接相關的造字卻實際意義上最直接與顏色有關
>>Scarlett
用英語字典查緋紅、鮮紅是Scarlet,Scarlett(多一個t)是幾位主要角色姓氏的一部份,基本上是語帶相關,話說narcissu也少了個s,是刻意英語辦異的結果嗎?XD~