其實很早就想問了

广词苑解释如下
渚：川、海、湖などの波の打ち寄せる所。
也就是说，波浪打着的海滨，岸边才是渚。跟中文意思很大，不是岛的意思。
汐自然就是潮汐的现象，日语里面潮汐这两个字一个发音。
不过需要弄明白一个问题：

潮是接近岸边这一趟浪，汐是远离岸边这一趟浪。
所以，就有了渚汐名字的由来，原作渚是这么说的：
汐は渚から、時には引いて、離れることもありますが…
でも、時が経てばまた満ちて、そばに帰ってきます
ずっと、それを繰り返して…わたしは汐を見守っていけます
译文如下：
汐虽然有的时候会从岸边离开，但是历经岁月，终会回到岸边。
这一去一回会永远的持续下去。
我会静静的守护着汐。（看着她离开，看着她归来）

所以，不要小看这两个名字的含义。只是动画没有办法明确表示出原作这一段的深意。这可是CLANNAD的神来之笔！渚赐给从未谋面的女儿的最后一份无上的礼物！
以上