【战】【吐槽属性爆发】23话因杏Before的表现不足而失色！吗？

为了不让eaglet同学太吃亏，作为中立者，我对那段日文进行一下说明：
「一年前の出来事」というタイトルで、過去にさかのぼって朋也達が高校二年の時のエピソードです。「まだ気付いていないだけで、もしかしたら明日、大事な誰かと出会うかもしれない…」そんなふうに受け止めてもらえばいいなと思って描いてみました。
这一段的确是这一话监督的理念，你所说的其他人的翻译并没有错误，但是明显其他人没把“そんなふうに受け止めてもらえばいいなと思って描いてみました”翻出来。它的意思是“我是抱着能给观众这样的印象（也就是前面的一大段）来描绘这一话的内容的”。
其他的，你们该怎么继续怎么继续……
不过小声说一句：说脸盆事件不影响一年后的相遇，这一点不假。不过在知道了他们会相遇的事实之后反过来看脸盆事件，我想所有的人都会会心一笑的。
为什么？
缘分，妙不可言！