KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

人名的翻译问题。

[ 14702 查看 / 12 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
たもん
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-12-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2009-04-08 22:04 显示全部 楼主
t T

回复：人名的翻译问题。

LUCIA是官方弄出的。。。
ルチア。。一般都会用Ruchia吧，所以LUCIA是外来语，需要外国化点
到时候看声优怎么叫，再决定吧。チ可以用ci、chi、ti打出
否则又出分歧
科多和库特已经够搞了（科多显然很外国化嘛），还有来谷和来个谷
分享 转发
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题