KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

求助:请问psp汉化需要哪些工具软件?

[ 7636 查看 / 6 回复 ]

回复:求助:请问psp汉化需要哪些工具软件?

这个没这么简单的...因为资源有加密,基本上汉化时都是现写工具的.
而最重要的并不是这些,是字库问题,PSP游戏基本都是自带字库,(CLANNAD也是),这个修改起来是比较麻烦的
如果英文版还好办些,因为日文和中文汉化版都原带全角英文字库的,所以只需要考虑文本就可以了.
还有就是PSP对每句话的长短有限制(开发时候开发工具设置的),有时候不得不为了不报错而删减部分文本,造成语句无法理解或者曲解(CLANNAD中文版就有10%左右的文本删减)
看看LZ有没有兴趣研究一下了~~
分享 转发
TOP

回复 3F LudwigH 的帖子

资料么...多去PSPChina之类的论坛看看吧,也许会有帮助~~
TOP