【求助】CL文本与语音的对应问题

[ 12183 查看 / 13 回复 ]

返回列表

shadowangel

幻

- 被光守护的家族 -
来自：地狱の13阶
性别：男
生日：1982-12-15
注册： 2009-05-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：11
[魔都]

2009-05-31 18:51 显示全部 楼主

大小: t T

我下载了CL的语音包想从中找一些自己想要的语音文件比如牡丹的声音某些角色的某句话
本想自己一个个听过来但后来发现文件数量过大近4万3千个文件听了2小时候实在听不下去了

我想请教汉化组的人员有没有什么办法让我知道这个语音文件对应哪个文本
比如 CLANNAD\KOE\0006文件夹下Z000606000语音文件对应哪个文本
反过来也行游戏中哪个文本对应哪个语音文件
有没有可以查询的办法？

相同的工作如果从CL的FV版入手是不是简单些？

希望可以得到汉化组成员的帮助，谢谢

shadowangel 最后编辑于 2009-05-31 19:12:45

小姐，如果是你的話，我一萬個愿意啊！！

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

shadowangel

幻

- 被光守护的家族 -
来自：地狱の13阶
性别：男
生日：1982-12-15
注册： 2009-05-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：11
[魔都]

2009-05-31 22:49 显示全部 2^#

大小: t T

回复 3F seagull 的帖子

因为我本身日语就不好再加上数量实在太多原本也是想自己一个个找的在尝试了2个多小时后实在不行了只好放弃了主要本身也没这么多业余时间扑在这个上面所以想来请教下汉化组的人员因为中文文本总要和语音文件对应的吧所以我想应该会有个类似于对照表或者说联系表的东西

to SOLAの夢：之所以没选择FV版本是因为想是不是可以省去导出音乐这部分

说到底本人不是专家

小姐，如果是你的話，我一萬個愿意啊！！

TOP

shadowangel

幻

- 被光守护的家族 -
来自：地狱の13阶
性别：男
生日：1982-12-15
注册： 2009-05-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：11
[魔都]

2009-05-31 23:49 显示全部 3^#

大小: t T

回复：【求助】CL文本与语音的对应问题

谢谢楼上已经站内短消息联系你了

小姐，如果是你的話，我一萬個愿意啊！！

TOP

shadowangel

幻

- 被光守护的家族 -
来自：地狱の13阶
性别：男
生日：1982-12-15
注册： 2009-05-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：11
[魔都]

2009-06-01 10:17 显示全部 4^#

大小: t T

回复：【求助】CL文本与语音的对应问题

努力研究LS提供的各种方法ing

要不还是期待Misha大的RealliveKO吧

小姐，如果是你的話，我一萬個愿意啊！！

TOP

shadowangel

幻

- 被光守护的家族 -
来自：地狱の13阶
性别：男
生日：1982-12-15
注册： 2009-05-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：11
[魔都]

2009-06-01 19:58 显示全部 5^#

大小: t T

回复 13F 安神补脑的帖子

这个是没可能的了一是不认识那么多会日语的人二是会的没那么闲

<-----------持续中

小姐，如果是你的話，我一萬個愿意啊！！

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题

【求助】CL文本与语音的对应问题

回复 3F seagull 的帖子

回复：【求助】CL文本与语音的对应问题

回复：【求助】CL文本与语音的对应问题

回复 13F 安神补脑 的帖子

回复 13F 安神补脑的帖子