KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[版务] KFC的汉化工作有哪些分工?各个分工有什么能力要求?[已解决]

[ 4745 查看 / 3 回复 ]

这些工作要求都很高吗?
最后编辑fli 最后编辑于 2009-06-20 14:15:28
本主题由 见习版主 洛辰 于 2011/10/13 0:37:14 执行 主题分类 操作
分享 转发
TOP
 完成求助后请自觉结帖。好人卡是发帖时扣除的,与结帖无关。如逾期不操作的,将予以警告甚至处罚。
 牡丹仓库帮助你解决常见问题,告诉你如何进行求助~  为求助区的建设出一份力,有好人卡奖励哦~

回复:KFC的汉化工作有哪些分工?各个分工有什么能力要求?

翻译、润色、校译、程序、改图、测试。
翻译至少2级以上,润色文字能力要好,不懂日语倒没关系。校译至少要超过1级水平。
要想做得好,自然水平要好。
不过汉化组已经基本算解散了,只是在干些扫尾的活儿。再问也没啥意义了。
如果你能翻译或者润色的话,倒是可以考虑鸡翅组 =口=
像喜剧一样。
TOP

回复:KFC的汉化工作有哪些分工?各个分工有什么能力要求?

唉,是这样吗。“再问也没啥意义了。”可惜接触key太晚
(无奈的在帖子标题上加上[已解决])
TOP

回复:KFC的汉化工作有哪些分工?各个分工有什么能力要求?[已解决]

鸡翅组……原来现在kfc还存在这样的组织啊,等咱以后学好了日语在参加吧。
TOP