KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[13区博文翻译]星之梦朝圣之旅

[ 14402 查看 / 11 回复 ]

来源:Moe Passion
原标题:Planetarian Visual Novel Pilgrimage
12月 18日 2009年
作者:punynari

你对天象馆有什么印象?
那美丽的闪闪星光无论何时都不会熄灭。
全天的星星正在那儿等着你。
                                    ——星野梦美


Planetarian 一直以来都是我最喜欢的视觉小说。很少有这样的故事像星之梦一样把我卷入他们的世界无法自拔。事实上,你看,作为一个热爱星之梦的男孩,我也是制作它的KEY社的粉丝。所以,要说如果能亲临现实生活中的星之梦世界,那可真是令人着魔。




    星之梦的世界是以现实中日本城市 滨松 ,静冈。虚拟的花菱百货商店也是建立在现实中的离车站不远的松菱百货商店之上。当我刚看到那梦美所工作的“花菱百货大楼”时的感觉简直让我回到了童年,然而更多的让我贴近了故事中的人物们。我当然知道梦美并不存在于现实世界,然而想象着她在大楼顶层的天象馆为人们展示星空,可真是多么有趣呀。




    三次元中,可惜的是,这栋建筑失去了故事中的天象馆穹顶。




    另外,显而易见的,“松菱”的取代了“花菱”。




    假如没有雨和黑漆漆的天空,花菱百货大楼看起来真的有点怪。在故事中,这儿雨是在永远下着。




    关于现实中的花菱天象馆,还有一点,值得一提。那就是松菱貌似被遗弃了。真的,它已经倒闭并停止营业,所以我可不想溜进去,去寻猎酒精和香烟 :)。
    根据维基百科,松菱百货大楼在1937年就已经开张了,但却于2001年12月14号宣布破产。至于目前,它仍然是一Anime圣地,不过所有的门都被用墙封死了。可怜的梦美。




    也许梦美还会与她的搭档耶拿小姐为我们展示星空。


  你觉得这天象馆怎么样?



    当我们结束了天象馆之旅,我们再去看看这个城市的其他地方吧。鲜为人知的是,故事中的planetarian所在的“死城”(封印城市)同样建立在滨松这座城市的基础上。在那张封印城市CG中的摩天大楼在现实中被称为“Act City”。它也是滨松的唯一的摩天楼。难以置信,小说中它还屹立在战争的废墟中。




    ACT city就在JR滨松车站旁边,所以要想在滨松迷路可不是件简单的事。它有45层楼高,你若想上去要付500日元,在30楼坐电梯直上到楼顶欣赏美景。




    这就是在ACT City的顶层。晚上的时候我真想来这儿。那一定会很壮观。




    就像一个傻瓜,我在这儿向“花菱百货大楼”望去。那不是梦美的房子吗?




    我还找到了滨松城堡,在未来我会详细介绍。




    松菱在晴天下看起来真是不一样,啊?
    说道雨,不禁让我想起了CG中的街景。应该要好好地照几张。




  我还找到了一个好对付那些自律战车的狙击点,哈哈。

    我还想补充的是,我看起来在这次朝圣中真的有点疯狂了。哪有伙计会去滨松的倒闭古董百货大楼观光?这次真是叫“望眼欲穿”了,不过我真是很开心,并且我也更加贴近了我们的planetarian。

真希望你也在我的朝圣之旅中玩得开心。这是我的路线,假如你也想亲自前往体验那里的星空 :)。

1.乘新干线到滨松站。从东京的品川区出发要花大约一小时半。
2.前往北出口。
3.在主交通线上左转。
4.待在大路上,你会看到松菱百货大楼在你的左方。它旁边就是Zaza City.

这是一张我修改过的滨松当地地图。蓝线条是你出北出口后你要沿着的路线。红线条则是通往滨松城堡的路径,如果你也希望去那儿参观的话。
最后编辑Miyazakehime 最后编辑于 2012-03-03 21:52:30
1

评分次数

    分享 转发
    TOP

    维基上说是滨松新馆,难道是新开的。我也只是直接翻译罢了(Matsubishi Department store )
    TOP

    最新不幸消息——
    图片中的那栋建筑要CHINA了
    http://tieba.baidu.com/f?kz=1050800424
    TOP

    贴图测试
    TOP

    图片复活工程完成(剩下几篇会陆续补完)。这样我们这些位于大陆的家伙们也能看到了
    虽然这里比较冷清,但是希望大家永远记住梦美的天象馆。

    另外,带来一位朋友的REMIX:GENTLE JENA
    最后编辑Miyazakehime 最后编辑于 2012-03-03 22:16:43
    1

    评分次数

      TOP