各位管理员好,我是android galgame 研究组组长,研究组驻扎地址:http://okhuoyanyan.blog.163.com/因最近移植KEY系的游戏(kanon、air、clannad、星之梦、智代After及未来有KeyFC团队汉化的作品),因此特向KeyFC汉化组申请移植授权。
此次移植目的主要是组内练习和熟悉AVG32及AVG2000引擎,并推广KEY系游戏。所申请移植平台包括:IOS、Android、PPC、Windows Phone 7等
对于KeyFC关于授权的相关说明:
keyfc汉化组汉化文本的新授权制度将遵循简易、开放的原则,以如下几个要点为核心: 第一,keyfc汉化组将授权权委托给keyfc论坛现任管理层,由keyfc论坛现任管理层确认授权申请许可。 第二,在keyfc论坛的“KeyFC汉化公式论坛”版块,将建设一个汉化文本授权申请专帖,所有申请文本使用的个人或组织,统一在该帖申请使用授权。 第三,需申请授权的范围包括:全汉化文本或某支线完整文本的转载;使用keyfc汉化文本进行汉化补丁或其他游戏等的制作;其他涉及大篇幅文本使用的情况。 第四,授权申请审核标准:1.不能用于非正当用途,如非法营利,违反法律、道德等的用途。 2.不能随意修改授权文本,如确需修改,请将修改理由和修改后的文本提交审核。不能在授权文本上添加H文本和补丁。用于制作汉化补丁的,只允许发布汉化补丁,不允许发布完整单独的中文版游戏。 3.如符合以上标准,且申请者无不良记录,一般均可给予授权。授权许可一般在3个工作日内给出。 第五,使用授权文本时,请统一加上以下字样: “xxx游戏中文文本由keyfc汉化组翻译制作,并授权xx使用。该文本不得用于任何非法用途,如擅自用于非法用途,责任自负。未经许可,不得擅自使用。
说明:新授权制度不作独占授权,而是进行开放授权,任何个人与组织,只要遵守以上几点规则,一般均能很快得到授权回复。 |
研究组表示
接受并遵守以上条款,谢谢!
关于补丁发布的可行性:因为移植并非可以下载游戏本体,然后打上补丁即可在手持移动设备上使用,所以补丁发布不太现实。不过我们可以把脚本和移植本体分开发放,这点倒是没有问题。
最后,诚挚地感谢汉化组的努力,等待你们的回复,谢谢!