みなさんの問い箱 < 日语语法问题扔这里ﾟωﾟﾉ~┻━┻

[ 21875 查看 / 24 回复 ]

返回列表

zhangtangyao

白河ホシノ

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-09-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：24 张
好感度：916
[山东省济南市]

2012-03-20 21:58 显示全部 楼主

大小: t T

噢噢～这个好唉～上千的电子词典上万的日语班钱都省了(^_−)−☆

这个是在CK翻译时遗留下来的小问题：
首都圏の片隅にある街、猫庭の一角に建つ城のようなお屋敷。
原文在这里：http://www.pulltop.com/gp10/01_story/
这句话里的「猫庭」是什么东西啊？小院？还是和猫有什么关系的地方？要怎么读？中文应该译成什么？

本主题由版主綾于 2011/9/30 21:14:37 执行主题置顶/取消操作

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

zhangtangyao

白河ホシノ

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-09-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：24 张
好感度：916
[袋鼠国]

2012-05-29 22:21 显示全部 2^#

大小: t T

おやおや，好几个月了没人鸟我啊(u_u)
总而言之请教一下：
「高鳴り」有没有「铃声」的意思？谷歌翻译说有，我不是很确定。

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题