KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[Little Busters!] 诶 我要LBEX的汉化补丁

[ 6506 查看 / 2 回复 ]

LB EX的汉化补丁、、、  外面找到的不太好呢。。 是河蟹版也没关系、
2

评分次数

    本帖得分:

    星空“SKY(好人卡:2张) 天空中的记忆(好人卡:1张)
    本主题由 见习版主 洛辰 于 2011/10/20 0:12:37 执行 结帖 操作
    分享 转发
    TOP
     完成求助后请自觉结帖。好人卡是发帖时扣除的,与结帖无关。如逾期不操作的,将予以警告甚至处罚。
     牡丹仓库帮助你解决常见问题,告诉你如何进行求助~  为求助区的建设出一份力,有好人卡奖励哦~

    下面是澄空最新的补丁:
    http://115.com/file/cm9kqsn3

    常见问题及解决办法:

    ========================================================================================

    【正常运行条件】
    1.先安装LBEX日文原版及官方1.01升级补丁,再安装汉化补丁,以前安装过的汉化补丁必须先卸载。
    2.如果游戏文件夹中存在有 seen_sc 文件夹,必须删除,否则会影响汉化文本质量。
    3.汉化版启动文件是 LBEX_CHS.exe 而不是 RealLive.exe


    【确保汉化补丁完整】
    汉化补丁包括以下几个文件,如果缺失,则无法正常运行。
    g00_sc文件夹(2825枚图片)
    LBEX_CHS.exe(汉化版启动文件)
    lbex_sc.ini(汉化版配置文件)
    seen_sc.bin(文本汉化包)
    LBEXCounter.exe(进度统计器)
    卸载汉化补丁.exe(汉化补丁卸载程式)


    【非简体中文Windows系统注意事项】
    1.游戏不能安装在含有中文/全角字符的路径中,换言之:全英文路径。如:E:\KEY\LBEX
    2.系统 C:\WINDOWS\Fonts 里必须装上至少一种GBK字体,如:黑体(推荐)、微软雅黑、方正GBK系列字体。
    3.启动汉化版如果发现游戏文字是乱码,尝试在游戏的设置选项中更换字体。
    4.启动汉化版不要加载apploc或NTLEA之类的转码工具。


    【存档兼容性】
    1.日文版:LB 和 LBEX 的存档是不兼容的。LBEX 1.0与1.01版的存档大多兼容。
    2.汉化版:LBEX 曾经发布及以后将发布的汉化版的存档都是兼容的,和日文1.01版兼容(存档的标题和memo可能是乱码,但不影响载入)


    常见问题:
    Q:汉化版的文字框经常见到某些字是方框。
    A:请使用黑体(推荐)、微软雅黑、方正GBK系列字体。

    Q:文字显示倒转了90度。
    A:选择字体时不能选择带有@的字体,如“@黑体”,此时的字体显示是倒转了90度的。

    Q:汉化版的文字框总是显示乱码.。
    A:先尝试更换字体,如果更换无效,说明系统可能没有安装简体中文版所需的字体,如果更换各种字体均无法解决,那么以下面的联系方式提出问题.。

    Q:有些文字没有汉化。
    A:部分文本的精密匹配出错,正常现象。

    Q:有些文字是错别字,或有语病,或表达得不好。
    A:欢迎提交此类问题以完善最终补丁,可以记下错误的文字或截图,最好附上修正的文字。

    Q:安装了汉化补丁能否切换回日文版?
    A:运行游戏文件夹中的 REALLIVE.exe 即可,汉化版保存的存档标题及memo可能是乱码,但不影响载入。

    Q:我还遇到其它问题。
    A:如果确认不是上面几点问题,请联系:
      1、http://tieba.baidu.com/f?kw=dwing
      2、http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10949314
      3、dwing@163 .com
    拥有不输给任何人的思念。
    TOP
    恋は一瞬、妹は一生。
    TOP