KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[其他] 问一个日语单词

[ 7148 查看 / 7 回复 ]

嘛嘛〜〜〜好久木有来过这里发帖了呢(你妹前两个星期才我很好奇来着

这次要提问的词是マリュック
咱烧了超久流量都查不到这个词的意思
噢对了,咱要的不是中文意思
而是这个词所代表的英语单词
我找别人问貌似说的是笛子?
咱不大确定所以就来这里求助了
2

评分次数

    本主题由 版主 洛辰 于 2013/7/9 15:01:54 执行 关闭主题/取消 操作
    分享 转发
    结论:我翻你妹的H文本啊!我自己都不好意思看了啊有木有!这么多人去死为神马18X不去死啊!有没有考虑过初翻校对润色的感受啊!给我对全世界的初翻校对润色道歉啊!乃真以为H的拟声词真的好找吗!乃以为得一字一句认真看还要翻出来的staff不尴尬吗!喵了个咪最惨的就是像我这些直接ctrl的初翻啊啊啊!
    TOP

    回复 5# 水羊 的帖子

    经过本人判断,这个词是的确存在
    我也不会犯错断句这种错误
    所以我实在找不到是什么意思
    以下是全文某男主女主在看电影刚好看到那个你懂的场景
    =======================
    女優
    『Oh、Yes』
    女優
    『Oh I’m coming』
    祐馬
    「あ、今のはわかった」
    祐馬
    「アイムカミングって言ったな」
    雪乃
    「そ、そうだね…」
    祐馬
    「comeの進行形だよな?」
    祐馬
    「来てます? マリュックみたいな?」
    雪乃
    「し、知らないよぉ…」
    女優
    『O...Oh~~~~~~~~~~~~~~~~!!』
    最后编辑中花牌2B铅笔 最后编辑于 2013-06-20 09:01:06
    结论:我翻你妹的H文本啊!我自己都不好意思看了啊有木有!这么多人去死为神马18X不去死啊!有没有考虑过初翻校对润色的感受啊!给我对全世界的初翻校对润色道歉啊!乃真以为H的拟声词真的好找吗!乃以为得一字一句认真看还要翻出来的staff不尴尬吗!喵了个咪最惨的就是像我这些直接ctrl的初翻啊啊啊!
    TOP