骨喰いの井戸
ある日(ひ)、泣(な)き声(ごえ)がしゃくに障(さわ)ったので妹(いもうと)を殺(ころ)した。
死体(したい)は井戸(いど)に捨(す)てた。
次(つぎ)の日(ひ)見に行くと死体(したい)は消(き)えていた。
5年後(ねんご)、些細(ささい)なけんかで友達(ともだち)を殺(ころ)した。
死体(したい)は井戸(いど)に捨(す)てた。
次(つぎ)の日(ひ)見に行くと死体(したい)は消(き)えていた
10年後(ねんご)、酔(よ)った勢(いきお)いで孕(はら)ませてしまった女(おんな)を殺(ころ)した。
死体(したい)は井戸(いど)に捨(す)てた。
次(つぎ)の日(ひ)見に行くと死体(したい)は消(き)えていた
15年後(ねんご)、嫌(いや)な上司(じょうし)を殺(ころ)した。
死体(したい)は井戸(いど)に捨(す)てた。
次(つぎ)の日(ひ)見に行くと死体(したい)は消(き)えていた
20年後(ねんご)、介護(かいご)が必要(ひつよう)になった母(はは)が邪魔(じゃま)なので殺(ころ)した。
死体(したい)は井戸(いど)に捨(す)てた。
次(つぎ)の日(ひ)見に行くと死体(したい)は消(き)えずそのままだった。
次(つぎ)の日(ひ)も、次(つぎ)の日(ひ)も死体(したい)はそのままだった……
簡要譯文:
食骨枯井
有一天,妹妹總是哭鬧很鬧心,就把她殺死了。
屍體扔到了枯井裡。
第二天去井邊一看,屍體不見了。
5年後與朋友打架,一失手給打死了。
屍體扔到了枯井裡。
第二天去井邊一看,屍體不見了。
10年後殺死了醉酒失態時導致懷上了孩子的情人。
屍體扔到了枯井裡。
第二天去井邊一看,屍體不見了。
15年後殺死了一個苛刻的上司。
屍體扔到了枯井裡。
第二天去井邊一看,屍體不見了。
20年後,殺掉了老了不能自理,需要陪護照顧的老媽。
屍體扔到了枯井裡。
第二天去井邊一看,屍體還在。
過了一天,又過了一天去井邊看,屍體一直還在……
最后编辑于 2013-08-30 21:45:10