关于“か”行浊音在句子开头和结尾读法不同的问题[求助]

以下是引用Duskleo在2002-11-7 21:51:42的发言：
1、日语中汉字是可以写成不同的假名的，比如音读和训读。
2、训读是相对于音读的，音读是拟汉语发音的读法，训读是日本人自创的读法。
3、どれ是哪个、どの是哪个、なん是什么、どこ是哪里。
   具体说是这样：
   どれ和これ、それ是同一范畴的。
     どれがあなたの物ですか、これか？それか？
     哪一个是你的？这个还是那个？
   どの和この、その是同一范畴的。
     どの本が好き、この（本）？その？
     你喜欢哪本书？这本还是那本？
   なん和（何）なに是一个意思。
     なんだって！？
     什么！？
   どこ和ここ、そこ、あそこ是同一范畴的。
     第一教室はどこですか？ここか？そこか？
     和どの作比较：
     第一教室はどの教室ですか？この教室か？その教室か？
     但是不能和どれ替换。
这三个词和英语中的where what which相似。
                   どこ どれ  どの