[求助]麻烦日语达人帮忙翻译一下Kanon&Air的说明书

=v=东西好多。。。。。。累

操作方法：
基本规则说明
把敌人打到画面的一端掉下就算胜利。画面下显示的%表示被打飞的容易度。％的增加敌我双方都会变得容易被打飞。
操作方法
○ＵＰ按钮（↑键）
游戏中不能使用。
只有模式・角色・场景选择画面能够使用。

○ＲＩＧＨＴ按钮（→键）
玩家角色向右方向移动。

○ＬＥＦＴ按钮（←键）
玩家角色向左方向移动。

○ＤＯＷＮ按钮（↓键）
跳跃中，按下就能急速下降。

○１按钮（Ｚ键）
弱攻击按钮。因为没有僵硬时间所以可以连续攻击。
但是，因为射程距离短，所以有必要接近。
还有，在捡武器道具，投出的时候使用。

○Down按钮＞１按钮（↓键＞Ｚ键）
强攻击按钮。能打出比弱攻击更mash（打飞）的高攻击。
但是，因为使用后僵硬时间很长，使用的时候必须注意。

○２按钮（Ｘ键）
必杀技攻击按钮。能打出各个角色不用的强力攻击。
但是，使用后在一定的时间内不能使用。

○３按钮（Ｃ键）
跳跃按钮。用这个，在画面中奔走。
跳跃中再次按下跳跃键，能使出二段跳。

○４按钮（Ｖ键）
「pause」的按钮。能在游戏进行中暂停。
如果想要在游戏中一时中断一下，就可以使用。
顺便说一句，普通的时候也能使用。


游戏画面

[图例]
①分数
游戏的分数。
游戏结束的时候最高得分能上排行榜，加油吧。
分数在攻击敌人和场景完成时可以获得。

②时间
每个场景的时间为180秒。
180秒过后，进入一发KO的突然死亡模式。

③玩家
这是参加游戏的玩家。
从左侧开始表示１Ｐ、２Ｐ、３Ｐ、４Ｐ。
左下的心表示现在残存的机会数、三位数表示生命，
随着数字的增大，角色更容易被打飞。

④道具
道具有可以作为武器的障碍物和恢复生命2种。
武器道具，能用１按钮（Ｚ键）来捡、用１按钮（Ｚ键）来投出。
还有，拿着的时候可以移动。
恢复道具，进入破坏的地方，碰到后就能恢复生命值。

继续

[图例]
心变为0的时候，游戏结束。
按下１按钮（Ｚ键），能够再次挑战。
但是，分数变为一般。
按下２按钮（Ｘ键）回到标题画面。