こうよう与もみじ的区别?

「もみじ」と「こうよう」は一般的には同じだよ。
漢字で書いたら、両方「紅葉」だしね。
ただ、「もみじ」の方が優しい響きですね。
植物の名前そのものには「もみじ」を使います。
例えば…「いろはもみじ」とかね。

そうそう、重要な違い。
「こうよう」は、葉っぱが赤くなる、その現象のみを指していうよ。
「もみじ」は、赤くなった葉っぱそのものを指すよ。
もみじの木を見て、「あ、こうようだ！」とは言わないね。

ちなみに、「もみじ」っていうのは、葉っぱが赤くなる木全体を指す言葉でもあります。
日本人がイメージする「もみじ」はほとんどが「楓（かえで・Maple）」ですね。

「もみじ」和「こうよう」大体来说是相同的。
写成汉字的话，两个词都是「紅葉」。
不过，「もみじ」听起来要更柔和一些。
植物的名称本身也用「もみじ」来表示。
例如「いろはもみじ」。

对了，还有一个重要的区别，
那就是：「こうよう」所指的只是“树叶变红”的这种现象，
而「もみじ」指的只是变红的树叶本身。
一般人们是不会看到带有红叶的树而说道:「あ、こうようだ！」的。

顺便一提，「もみじ」也可以指叶子变红了的整个树木。
日本人印象中的「もみじ」大多数都是枫树了。