以下引用kfc810在2006-7-22 16:57:07的发言：
有些日语单词为何不分清音半浊音？比如：‘日本’的读音是‘にほん’，但经常被读作‘にっぽん’？再比如：‘果然’的读音是‘やはり’，但经常被读作‘やっぽり’？清音读成半浊音也没关系吗？日语单词的发音就这么随意啊？想读清音就读清音，想读半浊音就读半浊音？要以哪个读音为标准？ |
「にっぽん」是日本人对自己国家带有民族自豪感的一种叫法。「にほん」则是普通的叫法。
其实很多单词都有习惯的口语发音方法，比如「とても」「とっても」其实是一个东西，多加的促音的作用就是略加强调。再比如「あまり」「あんまり」都是一个东西。
