又失败了

个人认为，翻译也可以用编程来大大减少工作量，

具体不详，因为我还没想好......

君望好大，我用DVD版的试了一下，全部选第一项，
水月BadEnd，对话一共1M。加上其他人的End，估计
比Air都略大一点。

君望1遍目的时间大概在40个小时~~~每句话都看并等语音结束~~~汗~~~工程量N大~~~不可能1个人搞定~~~估计至少要5个翻译小组同时加班搞定~~~呵呵~~~日本人的字翻译真是麻烦~~~混在一起的~~~郁闷~~~:(

我通是用按键精灵做的，按了大概5－6个小时吧，60ms一次。这么长的时间估计是场景切换弄的。


>日本人的字翻译真是麻烦~~~混在一起的
这个是什么呀？是指日语不好翻译吗？

是啊~~~名字啊~~~片假字啊~~~特殊引用单词~~~天那~~~如果是自学日文时间不长的看的是一头雾水啊~~~郁闷~~~:(

kkkklll兄~~~缺少翻译的话可以先立项~~~再发贴招集翻译啊~~
真的只是缺翻译的话还好解决的~~~~:)

等等等等等等...

偶现在在人生的关键时刻，分秒必争中，有个东西我如果在十天内完不成，以后的数年我就要生活在水深火热中了，那真是永世不得超生啊...







(那你还来上论坛干嘛？被自己用西红柿砸死......)

明白了~~~那还不努力把重要的东西做完~~~还在网上晃悠~~~呵呵~~~中国何时才能普及真正的宽带啊`~~强烈874电信的2M的ADSL小猫~~~鸡肋~~~垃圾~~~现在正以20K/S的速度拖想君的中文版~~~痛苦~~~有看过这个吗http://www.ourtwo.com/cdma.wmv
暴笑啊~~~:)

～君が望む永遠～最近人气急升啊……

因为故事编的很有突破啊~~~主角们都在社会上混了嘛~~~呵呵~~~

最近也研究了一下日文字幕外挂~~~发现好象有2点无法解决：~~
1。游戏对话选项无法汉化~~~~2。游戏分支只能选第一个选项~~~选分支选项的汉化不能~~~是要加什么参数吗~~~？