藤原忠义 - 2010/7/10 12:58:00
14号的标日中级上的课马上就要开始了，想准备一下自我介绍，让大家出出主意，或者给敝人看看大家的也好。总而言要低调一点的（但是不能太俗），以下是我想的
“皆んなさん初めまして。僕の名前がXXXです。今は大学の一年生で、自動化専門です。右も左もわかりませんが、一生懸命頑張りますので、ご指導お願いいたします。”
记得守护猫娘绯鞠第一话里13-14MIN有个不错的古风自我介绍，但是听译能力有限，未能写出那句“乡野之人，会给大家带来很多麻烦”的日语，希望知道的说一下，或者其他古风的自我介绍也行（不过总体原则是低调而不失高雅）。
PS：14号到8月6号的一段时间里，会有很多问题，一般都是很急的，敝人会在下午发帖，到时希望大家能够帮助解答。
お願いいたします
Lovee - 2010/7/10 15:25:00
僕の名前が省掉吧，没任何意义
另外，自我介绍是说给别人听的，对方是日本人也还好，都和你一样不过是中级日语的学生而已，再古风再优美，你说出来人家听不懂还不是没有任何意思