fish - 2005/3/11 10:23:00
あら、神尾さんちの観鈴ちゃん。どうしたの？
这是游戏里面的一句,かみおさんち の みすずちゃん 的の的作用是什么呢?
白井功名 - 2005/3/11 10:31:00
神尾家的观铃
“的”的作用……？
fish - 2005/3/11 10:53:00
好像这样说有点怪怪的,是我的感觉问题吗?
日本那边流行这样的说法?
egomania - 2005/3/11 14:20:00
我觉得他们好像在追求语言的个性化 尤其是动漫 也不排除是某个地方的习惯就是了
kukumaiwu - 2005/3/11 15:23:00
是表示一种语气么？(瞎猜的，请无视 =v=||||)
aoyiyueguang - 2005/3/11 21:08:00
就是一般的所属关系。。。神尾家“的”MISUZU
sizzflair - 2005/3/17 20:12:00
我觉得他们好像在追求语言的个性化
SShin - 2005/3/21 10:19:00
加强语气,询问理由的意思.
Fantastical - 2005/3/21 16:37:00
简单的“的”吧……？
kakera - 2005/3/21 17:20:00
ち 是 うち 的意思。
这里的 no 就是“的”。很一般的用法
manicwj - 2005/3/26 3:59:00
あら、神尾さんちの観鈴ちゃん。どうしたの？
どうしたの？
和どうしたん意思相同。通常搭配在どうした,どうして等的后边，主要就是表示一种询问。没有什么实际的意思。
hkk333 - 2005/3/26 22:45:00
之或者的？，我一般说之
至于前缀不怎么熟悉，大概是名词 吧