ayu的名字

[ 17693 查看 / 34 回复 ]

返回列表 12 3 4 下一页

chen

慈禧太后

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1989-11-04
注册： 2006-03-29
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
台湾省

2006-11-05 16:00 |只看楼主 楼主

大小: t T

在某個雜誌上看到的
其實她的名字是有漢字的
叫做月宮鮎(音年)
漢化的作品是否考慮更改呢

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

Zealot

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2006-09-17
注册： 2006-09-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-11-05 16:13 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：ayu的名字

其实…………那个汉字也只是YY出来的，至少在片尾的CV表，以及原版KANON游戏中，都没有出现过AYU的汉字
我倒觉得音译叫"阿幼"不错哈，有点LOLI的样子

TOP

1=1

公主的猫的苦力（伪）

- 荣誉管理组 -
来自：镜界边缘的小镇
性别：男
生日：1988-04-15
注册： 2006-06-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：83
福建省福州市

2006-11-05 20:22 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：ayu的名字

AYU对应的汉字：
鮎阿諛香魚年魚歩
非要找个汉字来的话很麻烦的
比如田村ゆかり怎么翻……

黑暗之神的约束：
复仇之事，只属于汝，与吾无关
身既事吾，吾亦将赐福与汝
行事之罪，无论大小，皆记于汝身
终末之时，破其混沌之世，并归一始

TOP

maikfll

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-05-03
注册： 2006-05-03
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
福建省福州市

2006-11-05 23:32 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：ayu的名字

觉得叫做月宫雅比较好听哦~~

TOP

AleiPhoenix

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2005-07-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：19
[魔都]

2006-11-06 10:18 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：ayu的名字

鲇、步、雅。。汉字的话很多种了
不过习惯叫Ayu了-v-b

TOP

chinsoken

柊谷タカシ

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1983-03-30
注册： 2005-05-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
辽宁省抚顺市

2006-11-06 18:33 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：ayu的名字

还是不翻译过来好，我还是最喜欢AYU！

TOP

shizuku

衣里

- 千夏轮回的终点 -
来自：魔界都市癌陀罗
人家是女孩子的说
生日：1985-12-05
注册： 2002-10-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2006-11-07 18:02 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：ayu的名字

田村本名不是叫田村由香里吗?

~~只许州官放火,不准百姓点灯~~

本人之一切文章, 画像, 档案著作等等

一律严禁转载至GCFORUM, 违者必究

(谜 : 谁会转载你的烂作?=.=a)

TOP

xiong100

月成

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1986-04-22
注册： 2006-09-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：11
广东省东莞市

2006-11-08 09:52 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：ayu的名字

any直接叫亚由不好吗？

TOP

風づ羽翼

永恒づ记忆↓

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1987-10-16
注册： 2006-05-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省茂名市

2006-11-08 15:19 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：ayu的名字

在10月30号的动漫报纸上看到10月新翻Kanon的介绍：
“相泽佑一”改为“相泽钓一”（..................)
“ayu”依旧是月宫亚由（支持下）
其它的基本上一样
PS：某翻译组会不会在翻译时使用“相泽钓一”呢？

TOP

ALIEEN

死神~裘卡~

- 千夏轮回的终点 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1990-12-23
注册： 2005-05-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-11-08 20:44 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：ayu的名字

支持叫雅.....第一次玩KANON游戏时就翻成雅....这个好听....

TOP

返回列表 12 3 4 下一页

上一主题 | 下一主题