KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

180的翻译问题

[ 13983 查看 / 69 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-10-03 23:25 |只看该用户 51#
t T

回复：180的翻译问题

凶子是不是凶手的意思呢？@_@
倒，这里的迷越来越多了啊，呵呵~~~
突发奇想，AIR汉化完成之后把本版改为日语讨论版也不错~~~
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-10-03 23:34 |只看楼主 52#
t T

回复：180的翻译问题

别让我看到现场喔，否则不管你是杀村还是杀车，都要被绳之以法！！
因为真相永远只有一个！！！

单辟一日语版怎么样呢？
虽说现在这里说日语的人并不多，不过要搭好鸟窝才会有鸟来住嘛~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-10-03 23:41 |只看该用户 53#
t T

回复：180的翻译问题

没错，就是考虑到KFC有一批现成的翻译员，加上galgame主要是要靠日文的，
综合起来，所以开个日语版也未尝不可啦~~
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-10-03 23:48 |只看楼主 54#
t T

回复：180的翻译问题

那就开吧~~
也希望能藉此营造点学术气氛，吸引一些门口高人呢~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-10-04 00:01 |只看该用户 55#
t T

回复：180的翻译问题

那么，老规矩，投票决定！
成功的话可以忽略老板这一关，活活~~~
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-10-04 00:09 |只看楼主 56#
t T

回复：180的翻译问题

好，我先投一票再说，活活~~~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
Taishen
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1979-12-05
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：11
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：104
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-10-04 00:31 |只看该用户 57#
t T

回复：180的翻译问题

到营业部投票吧~~
TOP
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2002-10-04 00:42 |只看该用户 58#
t T

回复：180的翻译问题

支持的说··········
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2002-10-08 21:35 |只看该用户 59#
t T

回复：180的翻译问题

顺便问一下，下面的日文的意思是··········
カマン、カマン、うおりりやーつ！！
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
管理组荣誉章
2002-10-08 22:40 |只看楼主 60#
t T

回复：180的翻译问题

那个“カマン”是什么还真不太清楚，人名吧？
“うおりりやーつ！！”实在是语气词。日本人急了都这么喊~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题