我也申请加入AIR的汉化工程!

[ 11392 查看 / 31 回复 ]

返回列表 123 4 下一页

ZHIYUAN

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-01-18
注册： 2002-07-11
精华：11
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市

2002-11-23 10:58 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

感动啊~有这么多关心汉化的朋友....
可见AIR&KANON的感染力~

2004年6月1日起此ID已停用,登录密码已随机设置。若仍发现此ID有活动请联系管理员检查网络安全。

TOP

MAGICWING

风凉话联合酋长国外交部长

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1981-01-14
注册： 2002-10-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
辽宁省葫芦岛市

2002-11-29 23:33 |只看楼主 12^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

??我那边还加入了一个极端厌恶AIR&KANON的兄弟。。。。
汗。。。。。

GalGame专题视听体验艺术研讨站点GGM欢迎大家:
http://www.ggmix.com
GGM论坛:
http://www.ggmix.net/bbs/Boards.asp

TOP

ZHIYUAN

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-01-18
注册： 2002-07-11
精华：11
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省扬州市

2002-11-30 08:49 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

林子大了......

2004年6月1日起此ID已停用,登录密码已随机设置。若仍发现此ID有活动请联系管理员检查网络安全。

TOP

rpgghost

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1900-01-01
注册： 2002-11-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2002-11-30 08:51 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

↓繁體字↓(BIG-5)
在air2107裡看見了神祕客的的留言後，心想會有不少港台AIR FANS跑上來自動投案，可是.........GAO?

雖然小的讀書讀得少，但也希望能為心愛的AIR作出丁點兒貢獻，因此自動投案.

在繁體語裡，看來主要是廣東話、台語及香港話三大類吧.

TOP

G.DL

黒猫様

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-08-19
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2002-11-30 10:17 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

楼上说的air2107是什么？
说起来，之前一段时间确实有不少台湾同胞来这里只看一张贴子……
支援参加汉化活动的话大欢迎~~

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

ZHIYUAN

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-01-18
注册： 2002-07-11
精华：11
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市

2002-11-30 10:55 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

可能是台湾的某个论坛吧？

2004年6月1日起此ID已停用,登录密码已随机设置。若仍发现此ID有活动请联系管理员检查网络安全。

TOP

G.DL

黒猫様

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-08-19
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2002-11-30 11:07 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

估计是吧。
神秘人？
难道是……AIR前三章的事情-_-

[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]

TOP

黠智祈愿

星月夜背景师

- 根性组 -
来自：广东广州
性别：男
生日：1986-08-26
注册： 2002-12-01
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2002-12-01 09:07 |只看该用户 18^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

希望以后的快完成吧

B2008-3-8更新！欢迎来踩踩『星月夜～Seven Tales in Spiral』及SORA的个人BLOG

TOP

sinaoka

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1900-01-01
注册： 2002-07-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2002-12-01 13:14 |只看该用户 19^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

剛才打了那麼長的一段，居然發表不了，全都沒有了……/o想說說關於繁體測試的問題
sinaoka覺得其實不用熟悉所謂的繁體語言文化
因為作為語言，只要是白話文，華人就應該看得懂
再說，每個地方文化不同，根本遷就不了那麼多(如台灣和香港就已經差遠了)
所以只要避免地方俗語，應該就沒什麼問題了
而繁體測試，sinaoka認為主要是留意在繁體系統下運行的情況、字體的顯示等等(因為很多時轉了code之後字體還是不變的)
所以~只要有繁體系統，熟悉繁體字~那就~~~~

TOP

rpgghost

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1900-01-01
注册： 2002-11-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2002-12-01 21:53 |只看该用户 20^#

大小: t T

回复：我也申请加入AIR的汉化工程!

原來如此,thx sinaoka
不過，現在在這裡的AIR中文化的進度已完成了多少呢?
有點想看看

TO G.DL
AIR2104:
http://air.fehost.com/

※今天精神不太好，明天再來過看看

TOP

返回列表 123 4 下一页

上一主题 | 下一主题