KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

Little Busters！SSS Vol.1 (轻国修正版)

[ 21519 查看 / 14 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • 广东省潮州市
管理组荣誉章
2008-06-07 15:01 |只看楼主 11#
t T

回复：Little Busters！SSS Vol.1 中文翻译(轻国修正版)

有在卖啊，不过翻的人恐怕没有玩过LB，举个简单的例子：他可以将科多的口癖“哇呼”译成“啊”，把铃的发铃理解成单车铃声＝ ＝
……夜蝶冲着是KEY的名声所以翻的吧……连校正都没有……
最后编辑立扑 最后编辑于 2008-06-07 18:49:11
潜水中
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：23068
  • 台湾省
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-06-08 01:39 |只看该用户 12#
t T

回复：Little Busters！SSS Vol.1 中文翻译(轻国修正版)

哇塞……长文一篇耶……
不论是立扑还是原作的都好厉害……
只可惜……看这个很花时间耶……
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
as34515
头像

神的代行者

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：三國時代
  • 性别：男
  • 生日：1995-07-24
  • 注册： 2007-12-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省
2008-06-08 11:40 |只看该用户 13#
t T

回復：Little Busters！SSS Vol.1 中文翻譯(輕國修正版)

翻譯完了??
來看看吧
LITTLE BUSTERS不滅!
早就想說上面那句話了XD
超愛LB的><
TOP
寒冰飞影
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市栖霞区
2008-08-12 14:15 |只看该用户 14#
t T

回复：Little Busters！SSS Vol.1 (轻国修正版)

这个我前几天去定了 不知道能不能进到货啦
TOP
Akina
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 河南省洛阳市西工区
2008-08-14 15:26 |只看该用户 15#
t T

回复：Little Busters！SSS Vol.1 (轻国修正版)

在淘宝上见过，记得名字叫《小小破坏者》 orz
这个翻译得有才！！！
啊，彻底被LB里大家濒死状态时的无奈表情以及会把球以几倍的速度反弹回去的巨猫萌翻了（……）
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题