KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

藤原忠义求助合集

[ 54009 查看 / 233 回复 ]

「ずに」はどうよ意味

いいえ、そちらへは寄らずに、明日の朝の便で、東京に戻られる予定です。
この句の中の「らず」の意味が分らない。どの方が私を教えください。
TOP

ず=ない                       
像喜剧一样。
TOP

じゃあ、どして「ず」の後「に」がある?
TOP

动词的未然形+否定助动词ぬ的连用形ず+に表示一种否定的状态
像喜剧一样。
TOP

「行かれます」の文法

はい、がざいます。ホテルの前の道を右に行かれますと、左にございます。
ここでどうして「行かれます」を使用するか?「行くと」ではもどいいじゃあないか?
TOP

这里的行かれます是敬语,属于尊敬语,变化方法和被动形一样,表示对别人做的动作的尊敬。
行くと的话当然也是可以的。但这里你看他ございます说个不停,那自然是对听话人尊敬咯。
TOP

ずに=ないで,表示不做前面的动作而做后面的动作,或是不做前面动作的状态下去做后面的动作。
TOP

顺便说,楽しかった当然是对的,但是楽しいでしたか语法上根本就是错了,形容词的敬体要变么也应该是楽しかったですか。
TOP

てもらう,这是个语法,意思是希望别人为自己做某事,或者是别人主动为自己做某事,具体是那种请结合上下文。
TOP

求翻译 中译日(日记)

内容如下:
    今天在操场散步时,自己想到现在的自己有三个大的问题。
    一个是老是太在意过去的错误,没办法从过去的阴影中走出去。
    二是过于浮躁,恨不得自己马上变成个亿万富翁或是学术界的泰斗之类的。
    三是过于沉沦,把太多的时间花在ACG上(ACG本身无罪,只是我现在最应该学习)
想了这么多,觉得应该要一种“静下心,悄悄做”的态度,一点一点努力。争取考研时能去清华读BSc(工学硕士),这样拿到公派留日可能性或许大些。总而言之努力吧。
TOP