KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[讨论] 不应仅止于旋律,带你重识那个下雪的故事:「雪の降らない星」简评

[ 896 查看 / 12 回复 ]

机缘巧合之下,一时冲动又犯下了一个错误,于是这篇短文就出现了。=w=b
阿勒,太长了?正文大概两千字不到,姑且就算作短吧。>v<
具体起因就在最后的PS说吧,目前先直切主题。

预备知识:
「雪の降らない星」是一首收录在CD『終わりの惑星のLove Song』中的歌曲。
曲目编号09,CD识别标号FJMC-0002或0003,2012年发售,差不多正好9周年。
演唱やなぎなぎ,作词作曲麻枝准,编曲井内啓二。


https://www.youtube.com/watch?v=dgCqOwYuc7M
https://www.bilibili.com/video/BV1Ux411F7GJ

中文歌词,对歌曲不是很熟悉的话,可以点击展开看一下


「雪の降らない星」是我在这CD中最喜欢的一首,甚至更胜于宣传和反响都更为出众的「終わりの世界から」。
通俗的看法是《不下雪的星球》并没有完整的故事,比起同样耐听且剧情完整的《来自终结的世界》,自然会略逊一筹。这个残缺不全的场景真的是这首歌的败笔么?并不是,我们只需要换上一副发掘的双眼,就能从这白开水中品出些什么。

首先从最基本的说起,如果我那非常烂的日语没有认错的话,这篇歌词整个就是用的过去式。虽然据说台版CD带有官方翻译,但是中日文的歌词中还是出现了这个没法简单弥补的差异,也是一个比较可惜的遗憾吧。所以,通篇乍看上去平淡无奇,描述了一对情侣的生活,但其实表达地很委婉,这些都是存在于记忆中的过去了。
非常柔和的声线,上口的副歌,加上大部分歌词中的美好回忆,很容易给人一种非常温馨的错觉。但正如经常使用的表现手法一样,过程有多甜,结局就可以有多刀。

歌曲中所有两人的回忆均在冬天,都围绕着“雪”这个元素展开。那么我们就先来整理下这条线索。
三回めの冬は僕も少しだけはしゃごう
第三次的冬天,我也小玩小闹一番吧

背景知识:歌词中“我”的称呼为男性常/专用,且不是带有引号的对话格式,所以这个故事的是按男生视角展开的。
白い雪と白い息とはしゃぐきみを見つめていた
出会った頃そんな風景に満ちあふれてた
白色的雪,白色的气息,和活泼的你;相遇之初时,目光所及之处都是这样的景色

第一年,也就是邂逅之时。男主被女主吸引,坠入爱河。
虽然没有直接描写雪景,我们也可以充分地了解到雪量肯定不少。
また冬がやってきて 僕らはふたりで居て
冬季又来了,我们两人在一起了
手袋が濡れることも気にせず雪を丸めてた
毫不留意湿透的手套,我专注地揉着一个个雪球

第二年的恋情顺利展开,小打小闹的闪光弹剧情,不变的两人相信着永恒。第三年,男主也参与其中,忘我地制作雪球,尽兴地玩耍。
这里也并没有补充,但还是侧面说明了雪量并不反常。
また冬がやってくる 雪はもうまばらで
必死にふたり かき集めた
冬天再次到来,但雪却稀疏零星
我们全力将零散的雪东拼西凑起来

第四年,习以为常的下雪的冬天已渐渐远去,再反观下标题,对应了“迈向终结的行星”的主题,世界可能在迎来自己的终焉。
如果再进行深度的猜测的话,也可以认为两人的感情也如同这个世界一般,正在被生活的种种所蚕食。当然,这也可以是读者的过度解读。

此后,接近尾声时副歌继续响起,其中包含了一句差分歌词,也会是解读的分歧点。
すぐ泣く癖もわがままも かけがえなく感じていた
即使是爱哭和任性,也曾感觉是那么无可替代

从此处看来,一种可以认为是爱情的继续升华,包容了对方即使是缺点的部分,两口子爱得很深沉;
另一种可能略微牵强的解释是,此句中的过去式是描写更早之前的,和副歌中的永恒一样,用来作为和结局的对比。

本当の最後なのに ふたりはずっと笑ってた
虽然到了离别之时,两人依旧还是一直欢笑着

歌词初始和末尾处简要说明了结局,虽然只字未提分开之类的词语,但这个“最后”指出了结局并不圆满,这并不是一个童话。
差分歌词中的雪人从融化到消失,也暗示了终结。但这里的故事并没有给我们一个明确的答案,而是给出了个半开放的结局,全权交给读者进行补全,也不失为一种不错的叙事方式。
这首歌曲因此也没有在随后的《英雄的条件》中被提及(CD中的第12首,其中交代了之前其他4个故事的日后谈),从而也没有任何后续,于是成为了一个类似番外的性质。
那么这里结束的是这个世界呢?还是那个小小的恋情呢?这些都不是特别重要了,主角们毫无疑问地度过了一段无比幸福的时光。平静的音调勾勒出了这样的一副这样光景,他们绽放出了闪耀的生命,活出了自我。
(编剧让你们别扔闪光弹了,赶快回家领证=w=)

这么多年下来,本人还是对这种日常系的平常故事最为感冒,这也是我最喜欢这首的原因之一吧,可能在座的你并没有那么感同身受,那也请你见谅啦,本来这就是一个潜在黑历史的存在。=w=||
如果你想对这篇文章进行修正或者补充的话,非常欢迎大家就此进行些讨论。=w=

最后,让我们打开下脑洞,构想下几个可能的结局。此处排序没有个人倾向,亦无可能性顺序,但基本从好到坏吧。
A:世界正在走向完结,主角们接受了这个事实,最后放弃了这颗星球移居他乡,新环境中冬天并不下雪,与两人爱情的第一载体(雪)离别
B:世界即将终结,主角们决定并不逃离,在回忆着过往的美好,携手度过最后的时光,以一同死亡作为离别
C:世界仍然正在绝赞终结中,主角们的感情也破裂了(可以为被迫,也可以是主动),其中一人离开星球,另一方选择留下,对着物是人非应景生情
D:世界终结与否都无所谓,这只是首描写情侣分手的歌曲
顺便,欢迎你选/说出自己心中的结局,否则就没必要用字母标出来啦。XD

PS1:日站上某篇对这首歌的分析
http://serere.blog82.fc2.com/?no=503
PS2:事件起因
最近朋友前来询问我现在如何下载ed2k,某百度盘又取消了ed2k的离线下载功能,于是种草了一波xtreme之类的正常emule,于是也让其帮忙看看一张最近找过的『4つのL』。最后顺手重新自己找的时候,发现astost直接有度盘下载。但是发现foobar2k的歌词搜索不能用了,折腾了会儿,从Lyric show转到了Eslyric。插件调教完一本满足地听了几遍「はじまりの風」后,于是为了测试下新插件,随机播放了下自己的ipod,碰巧随到Love song,于是自然是手动点播了这首最喜欢的啦。因为心情不错,边听边萌生了一种“想知道大家是怎么看这首歌”的想法。搜索了下,发现基本没有,而且还有说看不懂的,还被搬到知乎上处刑了,泪。把播放模式改成单曲循环后,又简单翻了会儿,发现只有上面的那篇日文帖详尽地列举了些感想,随着播放次数的增加,这份冲动最终爆发了。voilà,流水账式前情概要结束,于是各位就见证了一艘潜艇被打捞上岸的现场,有什么想吐糟的就尽管过来拍醒我吧。=v=
最后编辑Dawnlight 最后编辑于 2021-04-24 10:51:38
分享 转发
TOP

黑歷史!?絕讚敲完等更新,開玩笑的啦(不過麻子的音樂總是能無聲無息跑進我的歌單,不是阿,沒談過一場戀愛的在哪攪和什麼。)
1

评分次数

    TOP

    卻也殘忍地互相傷害--感觉这台版的翻译有点问题,应该是小打小闹那种伤害。
    日版的解析我看了一眼,里面对雪、雪人的解析我觉得还是到位的,雪就是他们见面、在一起的时光,美好的回忆。雪人的融化暗示了变化,反衬歌词里的永远。
    这歌有点让我出戏的地方就是一个女生,唱着 僕 ,感觉怪怪的。我没听过这张专辑,但按楼主说的,对比听了一下終わりの世界から,我发现我还是喜欢后者...
    我发现麻子很喜欢やなぎなぎ的声音啊,很多作品都和他合作了。
    1

    评分次数

      TOP

      好久不见。。。
      兴起而至。。兴尽而归。。挺好的。。
      1

      评分次数

        KFC第三届版杀 戏服 日向秀树
        TOP

        卻也殘忍地互相傷害--感觉这台版的翻译有点问题,应该是小打小闹那种伤害。
        日版的解析我看了一眼,里面对雪、雪人的解析我觉得还是到位的,雪就是他们见面、在一起的时光,美好的回忆。雪人的融化暗示了变化,反衬歌词里的永远。
        这歌有点让我出戏的地方就是一个女生,唱着 僕 ,感觉怪怪的。我没听过这张专辑,但按楼主说的,对比听了一下終わりの世界から,我发现我还是喜欢后者...
        我发现麻子很喜欢やなぎなぎ的声音
        frank 发表于 2021/4/24 12:39:00

        其实听了这么多年歌下来,女声唱男生视角也不能说少见吧。这张CD里包含推荐的那首就有6首(2、4、7、9、11、12)。可能和因为是合作的唱片集吧,所以歌手也只有一个也有关系。
        初听的话,的确另一首(終わりの世界から)更震撼。这样的话,我觉得这张CD附带的5个MV里或许有4个(除Last Smile)你可以去试听下。

        終わりの世界から:虽然你已经听过了,但可以去补个MV的插画
        Killer Song:2011年提前单独发售过的一首,质量也不差
        無敵のSoldier:这类更快些的节奏感,不知道会不会比较适合你
        火吹き山の魔法使い:相对还行的一首,但顺手吐糟下逻辑问题(钻石是怕高温的……)
        Last Smile:曲风舒缓的抒情系吧,又是男生视角,可能你未必喜欢

        找不到全部的话,官网至少有4个(缺一个火吹き山の魔法使い):http://flaming-june.com/001/lovesong2/#movies
        最后编辑Dawnlight 最后编辑于 2021-04-25 08:06:09
        1

        评分次数

          TOP

          回复 5# Dawnlight 的帖子

          我按照你说的按图索骥地去B站找了一下,都听了一遍。
          終わりの世界から:故事性很紧密,虽然最后有些跳跃但不影响理解,很多歌词还是前后呼应的,开头和结尾都是我很喜欢的部分。顺便学了两个拟声拟态词。这不比成神之日强?
          Killer Song:这个故事和画面有些血腥,感觉不是以往麻子的风格,旋律感觉不太和我的偏好,没什么感觉。后面发现几个MV都是这种中世纪风格,麻子是在做什么尝试吗...
          無敵のSoldier:这个也上一首设定有些类似,语气的确太快了,看字幕都来不及,但是副歌部分的和声还是很有意思的。另外觉得这个歌的故事性也蛮强的,大叔救赎少女宁愿牺牲自己,用非惯用手比赛故意输掉牺牲自己,麻子风格啊。这不比成神之日强?
          火吹き山の魔法使い:听了,被你说的我有点出戏...不过还是比成神之日好一点啊。
          Last Smile:如果单听歌可能觉得别扭,但是看着MV画面感好强!好唯美的故事,麻子最后还不忘补上一刀!短短几分钟就有催人泪下的感觉!这比成神之日强太多了,歌的话我个人觉得能排在第二,在終わりの世界から后面。
          麻子写歌还是不错的,有铺垫,有暗示,有比喻,有对称,能在很短时间内完成一个引人深思或者潸然泪下的故事。长的故事也证明了自己。动画这种中篇的东西偏偏不适合他哎,他那些动画如果做成24集可能会更好一点吧,不过估计没人敢投,没有预算了。
          麻子在17年出版的CD long long love song不知你听过没,里面基本都是慢歌,好几首我都比较喜欢。
          TOP

          CD就收到2014年左右,最后有意收的一张歌曲集大概是nature couleur吧(这个应该不算类似love song一样特地讲故事的类型)。
          long long love song以前只听过发售前的试听,昨天当作业用BGM听一段漏一段地过了一遍,总感觉熊木杏里经验上没有像riya和やなぎなぎ那么丰富的掌控力吧,有时候会有种莫名其妙的失控感,不知道是不是我没有仔细在听的关系。最近有空的时候我去仔细听一下再回来评价吧。
          MV有画面加成,所以可能杀伤力更大一点吧。
          成神之日连载的时候跟着看了一遍,没太大的震撼,但估计也没差到完全不能看吧。收尾翻车的事情也不是第一次了,以前Charlotte也稍微有点翻了,最后收束太快,但还在可控范围。成神之日的这问题就更突出了,可能是人也老了,转折多少感觉有些无厘头,可能只是自己跟不上时代的节奏了吧(苦笑

          PS1:2005年的love song也不错,不知道你听过没有。
          PS2:说到nature couleur的北沢綾香,对她印象最深的一首是在circle of fifth里的僕らの旅,但可能是少女たちの午後4時半对我的加成太大了吧,LB里最喜欢的日常曲。所以还滥用职权在LB区把这歌挂了段时间。=w=
          最后编辑Dawnlight 最后编辑于 2021-04-28 07:13:38
          TOP

          回复 7# Dawnlight 的帖子

          long long love song这张专辑是我18年下半年在日本旅游时偶然间逛中古店时看到的,当时看到Key和麻枝几个字就直接买下来了。那时有六七年没关注Key了,当时不知道麻枝那时身体和事业都出现了那么大的问题。
          这张专辑我觉得是个宝藏啊,除了送MV,还有一本麻枝准的病魔抗争日记(虽然我是2年后才明白他发生了什么事,而且这本日记还没怎么看),对了解他当时的心境和所写的歌应该是个很大的帮助。
          我一般都直接听CD,都没关注过那张DVD的内容,你倒是提醒我的,五一抽空把MV看了一下,发现很多歌词故事变得鲜活起来了,推荐给你。
          Bus Stop:少女离开恋人时的孤独、不舍。
          僕らだけの星:大学毕业时和暗恋的人一起看星星,并许下心愿,坚强的活下去。这首歌画面感和歌词都非常打动我,我以前也这么做过T T
          きみだけがいてくれた街:感觉有点像朋也和渚的故事,脆弱少女和唯一可依靠的男生,但男生却为反抗家暴岳父而不得不与女生分开一段时间,煎熬与不舍感。
          約束の唄:这首歌专辑DVD里没有,但是B站可看,应该是后面单独放出的。独自一人的旅人,10年、20年、50年的旅行,不断的追寻幸福,年少时和少女的约定
          这张专辑多数都是慢歌,而且很多都是日常向的描写,从少女的角度述说,不是特别玄幻,我还是比较喜欢这类型的。

          你说的love song我听了,riya的声音还是比较好辨识的,她以前在CLANNAD唱过主题曲和小小的手掌,给我的影响都很深刻。听了我才知道后面Key游戏的几个BGM是从这里出的。我最喜欢第5首百年の夏,开始出来的风铃声音加riya的空灵身真的绝了;11折れない翼也不错。13love song感觉太慢了,我还是比较喜欢智代after的BGM版本。04走る没有太大感觉,没有玩过LBEX。

          或说麻枝的关注度真的越来越低了啊,終わりの惑星のLove Song里的MV弹幕数还有还几百,但long long love song的弹幕基本都不到10,哎。
          1

          评分次数

            TOP

            嗯,这几天翻了下,把long long love song的CD、DVD和BK都找到了,但那本随想的册子还没看。
            先来说说我仔细听过以后的感想吧,基本大部分歌曲都是满满的ex风格,略微惆怅,也可以说是描述如何从过去走出来的过程吧。消费者常见的思路是可以BE,可以不是皆大欢喜,但其中的过程需要精彩。所以这类描述“日后谈性质”的主题很难写,不会很讨喜,自然销量也不会很好。
            嗯,这次保持常见观点吧,bus stop不错,也是官方最推荐的一首吧。
            其次的话,我会在銀色世界和僕らだけの星中选吧。只属于我们的星星曲调明快一些,算是上手就能喜欢上的类型;而银色的世界则属于慢热型,属于听多以后越来越有感觉的类型。
            这里我对きみだけがいてくれた街有个不同的理解,个人认为这故事也和其他大多数曲子一样,主角之间没有结果,女主并没有和男主在一起。歌词中提到的是,如果再次见到男主的时候,会谢谢他,然后会和自己结婚生子的事一起说,有点类似5cm的结局。男主给了女主最初生活下去的动力,但最后女主找到了自己另外的幸福。如果我没理解错的话,把你的希望浇灭了的话,真的是有点抱歉的感觉。(之后编辑:那本小册子里33~35页有补充)
            tales of the tree的视角是男主,还是一颗树,也算是这CD中为数不多的GE吧。听完感觉直接就和rewrite重合起来了,瞬间就脑补了很多,再也回不去了>o<||
            願いが叶う場所翻唱的那首汐のための子守歌,感觉不算特别出彩,可能是对官方的期待太高了吧。类似同人的翻唱中感觉比较有名的是多田葵的願いが叶う場所 ~Vocal & Harmony version~,这曲子个人认为还是比较适合宁静的感觉。CD里还附了一首和lia的翼をください,整张CD就2首歌,但质量都不错,有兴趣可以去听一下。如果喜欢百年の夏的话,应该这张也不会让你失望。
            supernova目前的印象是想“像Heroの条件一样”给一系列故事来个总结,上升个境界吧。最后再用一首Love Songの作り方把基调拉回欢快吧,可惜略感转折有些仓促了点……把一些正能量的曲子往后调整的话,CD开头的部分就很难吸引住听众,真的很难做到很好的平衡。
            嘛,最后就是听歌的时候结合歌名和配图,有时能作为线索更充分地了解作者想传达的信息啦。所以BK之类的很重要,如果喜欢一张CD的话,记得一定要收了看哦。

            还有,我仍然略微保留之前所说的唱功问题吧,不是说熊木杏里不行,毕竟能出道,就说明都是比我们这类常人来得更出色的。但可能还是有点先入为主的概念,我总觉得这种略带伤感的慢歌更适合aimer来唱,表现张力和爆发力都能更上一层楼。如果不太了解的话,可以去听下あなたに出会わなければ ~夏雪冬花~(这歌的MV有毒,明明是夏雪密会的ED,竟然拍成这种MV,感觉受众都搞错了吧)和茜さす(16年这张比12年感觉又进步了)这两张CD吧。我听过以后,真的是觉得那种风格非他莫属的印象,定格后各种挥之不去。Orz
            everlasting snow和銀色世界的情景有些类似,但真的给人的感觉可以稍微有点区别。
            但bus stop和熊木杏里的相性也很配,小説家とパイロットの物語这种稍微略甜的类型,熊木杏里胜任也完全没问题。

            至于人气问题么,近年来作品的趋势是只要本质不差,营销策略做得更好的更容易火,毕竟说到底还是信息时代竞争激烈的结果……
            结合麻枝准当时的遭遇,其实这种心境下写这类歌也很容易代入。遇到挫折后能够再次站起来的人才会被记住,所以希望他能够再次写出一些能够刻入人心的作品来吧。

            PS1:bus stop真的是女主视角么?有些句子真不知道该怎么解释=o=(之后编辑:小册子17~18页有所提及,现在觉得如果要说通的话,也可以认为歌曲采用了双视角?先不提视角问题。我承认与父亲比较身高之类的可以接受,商业街也可以当成以前回忆的地点,但工地那句到底该怎么说明啊,脑洞不够了,难道是男主背井离乡外出打工去了么=口=)
            PS2:最后快速扫读了一遍那本麻枝日记式的小册子,好像是根据歌手写的曲,旨在突出熊木杏里歌声的通透感吧,所以也能说通了,个人觉得aimer给人更多的是穿透感吧。小册子里在说明約束の唄的时候也有提到aimer。
            PS3:日亚上还是有不少值得看的评论的,好的5星评论就不列举了,下面就贴两个捎带批评的1星和3星,其实它们的作者也有好好地在思考,部分观点还是值得采纳的。
            https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R3GT5T667SOC5D
            https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R1XTUI3QEFJIEQ
            最后编辑Dawnlight 最后编辑于 2021-05-03 07:21:17
            TOP

            这里我对きみだけがいてくれた街有个不同的理解,个人认为这故事也和其他大多数曲子一样,主角之间没有结果,女主并没有和男主在一起。歌词中提到的是,如果再次见到男主的时候,会谢谢他,然后会和自己结婚生子的事一起说,有点类似5cm的结局。男主给了女主最初生活下去的动力,但最后女主找到了自己另外的幸福。如果我没理解错的话,把你的希望浇灭了的话,真的是有点抱歉的感觉。(之后编辑:那本小册子里33~35页有补充)
            Dawnlight 发表于 2021/5/2 22:36:00
            天哪...世界观塌了T T。
            按照你说的去看了看小册子,还真的是这么回事啊...(还学了个单词尻軽)
            倒数第二段歌词出来以后,我觉得怪怪的,我一直以为怀的是男主的孩子!T T
            我当时看MV,我想的是男主把她爸打了被抓起来,这种不是很快就能出来嘛...男主在牢里画正字,一般不都是时间短的比较倾向画正字嘛,长的画那么多记不住啊...然后之前女主刚好有了男主的孩子...看来我想的太多了啊!
            真的是轻浮女啊!!!没法在正视这首歌了...T T
            (BK和小册子我的确没有太认真的看,不是不想看,是以前根本看不懂,现在学了日语能看懂大部分了,但理解起来还是很慢。我想等我考完N1背完单词了再好好看看。特别是那本麻枝准日记。)

            -------------------
            aimer的歌我听过的,第一次有意识地听是她的ref:Rain,恋如雨止的ED,去年疫情的时候。她那低沉的声音感觉还有慵懒的感觉,配合歌词还有动画的画面,感觉把少女的内心情愫开始的积累到后面的迸发表现的淋漓尽致,我当时感觉整个人都酥掉了。动画配上这歌,我的印象非常深刻,当时就记得她了。
            后面看FATE天之杯,几部的片尾曲我就感觉在哪听过这个声音,后面字幕出来发现的确是aimer,声线很容易辨识。花の唄和春はゆく我都很喜欢,配合动画使樱和士郎之间的感情更加升华了。
            因为有先入为主的印象,喜欢在动画的结尾突然出现她的声音来给整个故事进行升华,所以单听你给我说的那两首MV并没有太多感觉。你说的的那个MV的确有毒,不忍直视。不过感觉ref:Rain后面应该有借鉴あなたに出会わなければ的一些技巧。
            -------------------


            日亚的评论太长了,没想到买家居然写那么长的听后感,汗颜...现在的我看着好累。
            TOP