KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

[ 4453 查看 / 8 回复 ]



截个半边图...不要见怪...因为吾辈是火星生物..


没有什么想多说的...吾辈是出了名的火星生物...以下用火星电波发文章是也!
《まんがタイムきらら》上受到好平的4的四格漫画『けいおん!』(原作:かきふらい)于2009年4月テレビアニメ化決定(懒得翻译了,是人都看得懂)。

故事内容:物語は春。部員全員が卒業してしまった軽音部は、新たに4人の部員を集めないと廃部になってしまうという状況だった。そんな軽音部の見学へとやってきた田井中 律と秋山 澪のふたりは、琴吹 紬を仲間に加えて、最後のひとりを捜す。そんな3人のまえに、“軽音部”を口笛などのような軽い音楽と勘違いした楽器初心者、平沢唯が現れる……。(这是人也看得明白吧...吾辈也不翻译了...)汉字很多的...

提下:这东西是京都アニメ的窘物...具体不知道会变什么样子...不保证...而且CV只有一个吾辈认识(而且还是新人...)。我承认我是火星来的土包子...想知道的看下图...



平沢 唯

豊崎愛生

秋山 澪

日笠陽子

田井中 律

佐藤聡美

琴吹 紬

寿 美菜子

山中さわ子

真田アサミ

真鍋 和

藤東知夏

平沢 憂

米澤 円





下面是疯女人们的废话,还是请自己看...


平沢 唯(ひらさわ ゆい)
声:豊崎愛生
ギター、リードボーカル担当

かわいいものや甘いものが好きな女の子。軽音部=軽い音楽(口笛とか)と勘違いして軽音部に入部。まったくの初心者からギターを始める。自己流や直感に頼るタイプ。

秋山 澪(あきやま みお)
声:日笠陽子
ベース担当

文芸部に入るつもりが、幼なじみの律に引っ張り込まれ、軽音部へと入部する。真面目で成績優秀。プロポーションのよさもメンバー中イチバンで、ベースの腕はかなりのもの。ただし、ギターは目立つからという理由でベースを選択するほどの恥ずかしがり屋。左利き。

田井中 律(たいなか りつ)
声:佐藤聡美
ドラム担当

ナレーション喋りや、他人の声音を真似る特技を持つ少女。澪とは幼稚園からの幼なじみで、しょっちゅうイジり倒している。大雑把な性格で、細かい楽器が苦手という理由でドラムを選択。

琴吹 紬(ことぶき つむぎ)
声:寿 美菜子
キーボード担当

4歳のころからピアノを習い、コンクールで入賞したこともある。おっとりしていて、人当たりがよく、つねに笑顔を絶やさない。部室には、お菓子とティーセットを持参している。これらのこと、そしてその言動から、かなりのお嬢様と推測される。

山中さわ子(やまなか さわこ)
声:真田アサミ
軽音部顧問

唯たちの通う桜高のOGで、在学中の写真がきっかけで顧問を引き受けることになる。美人でおしとやかで生徒からの人気も高いが……素に戻れる軽音部を心のオアシスとしている。ギターの腕は確かなもの。

真鍋 和(まなべ のどか)
声:藤東知夏
生徒会役員

唯の幼なじみ。つねにクールだが、怒ると怖い。唯のよき理解者で、保護者的立場で見守ってくれている。

平沢 憂(ひらさわ うい)
声:米澤 円
唯の妹

唯の1歳年下の妹。成績優秀で、姉の唯に勉強を教えることもある。気立てがよく控えめで、料理もうまく家事も万能にこなすなど、たいへんよくできた妹である。



还想知道更多的自己去:
            http://www.tbs.co.jp/anime/k-on/

还嫌麻烦的去百度搜索...
分享 转发

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦(上阙)
TOP

回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

沒有一個我認識或看的懂那些聲優在說什麼.........
難道?!
我比火星還不如?!
不要阿~~!!(抱著白菜的大腿拖著走)
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

。。。要翻译吗?要的话信息发给你就是的了
最后编辑st-nickkid 最后编辑于 2009-02-13 03:25:30

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦(上阙)
TOP

回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

請務必幫我翻譯...........OTL
好吧......你繼續給吧......到時我把整封信合併起來...........
最后编辑水羊 最后编辑于 2009-02-13 03:50:42
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

还剩下5个了...水羊你自己拖黑了看吧...因为这东西绝对有翻译错了的...(一是晚上发的...而是我根本就不会日语...而且没有在家...没有活字典神猫帮忙)
注意:沿虚线拖黑...好孩子建议不要看!!!
================================================================
佐藤聡美:ナレーション(恕我看不懂),其他的擅长模仿人声音的少女.和澪是幼儿院时期的青梅竹马,后面的也看不明白(我有点困了[借口]),粗枝大叶的性格,很不擅长精细的乐器为理由选择了鼓...

寿 美菜子:4岁的时候就开始学习钢琴.在コンクール(也看不太明白...我是外来词苦手)中获过奖。不擅长和人接触,也几乎没有露出过笑脸(又一个泰坦尼克号的天敌...)在部室里常拿...(我脑残了也白了...大概是爱拿果子来吃之类的...)

真田アサミ:唯他们通う桜高的OG,缘于学中(这是什么,理解不能)的相片而担当了顾问...是个美人,在学生中有很高的人气。有一颗热爱軽音部的心...吉他的调律师(?)

藤東知夏:唯的青梅竹马,(中间的...)生气的时候很吓人。真正理解唯的人,以保护人的立场静静地守护着她(唯)。

米澤 円:比唯小一岁的妹妹,成绩优秀。常常教姐姐功课。擅长控制情绪,料理和家务万能的好妹妹...

=================================================================
真累啊...我也要去睡觉了...估计也错了不少...要完美翻译的话得把这些话都复制回去请教活字典和纸做的字典...不过那就不...
闲话:好孩子不要熬夜哦...吾辈只是来玩几局dota的...
最后编辑st-nickkid 最后编辑于 2009-02-13 04:17:33
1

评分次数


    三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
    过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦(上阙)
    TOP

    回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

    謝謝白菜的翻譯~~(抱)
    白菜你辛苦了~~~(繼續抱)
    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP

    回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

    就等这几个了:香格里拉
    初恋限定
    提亚拉之泪
    咲-Saki
    大正野球娘
    GA艺术科美术设计班 !
    电波系彼女
    http://game.xicn.net/item/2004/01/05/168691(2).html#
    TOP

    回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

    很期待这个动画的说...
    跟幸运星一样是四格改编的


    誕生日おめでとう!
    ホットケーキはぜいたくな朝ご飯
    TOP

    回复:(继续火星来袭)一个无聊的4月档TV动画

    一开始就觉得那名字很有趣,けいおん!=K-ON!。
    把N去掉就是K.O!了......
    时间会或是温柔或是残酷的改变所有的一切.......

    Time waits for no one......
    TOP