KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[技术] 实在不知道要发到哪里去...如果属于土豆星也好吧...

[ 4836 查看 / 7 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
localking_0828
头像

BrgSchd.

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：Suffield Academy
  • 性别：男
  • 生日：1994-02-18
  • 注册： 2008-07-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • 香港
2010-08-12 20:51 |只看楼主 楼主
t T
问一个问题，哪位知道怎样从PSP的GalGame上提取文本？最近在帮一朋友汉化，他不会日文，所以让我帮忙...
顺便说一下游戏是fate的最新作（MS是吧）
多谢！～どうもありがとうございますｗｗｗ
最后编辑localking_0828 最后编辑于 2010-08-12 21:13:53
本主题由 管理员 水羊 于 2011/1/30 14:46:22 执行 关闭主题/取消 操作
分享 转发
戦いは非情さ！そのぐらいのこと考えってある！
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22745
  • [台湾省新竹市]
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2010-08-12 20:52 |只看该用户 2#
t T

需要用到WQSG_UMD这一软件（在电脑上用的）有了这个软件后，打开你想打开的ISO 在psp_game/sysdir/eboot 选中后右击导出文件当然要用破解的eboot替换原来的eboot也是这样操作的

http://zhidao.baidu.com/question/89495686.html?fr=ala0
1

评分次数

    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP
    caiyudiao
    头像

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2008-07-29
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：252
    • 安徽省芜湖市
    2010-08-12 20:54 |只看该用户 3#
    t T

    需要用到WQSG_UMD这一软件（在电脑上用的）有了这个软件后，打开你想打开的ISO 在psp_game/sysdir/eboot 选中后右击导出文件当然要用破解的eboot替换原来的eboot也是这样操作的
    水羊 发表于 2010/8/12 20:52:00

    水羊酱……人家是想提取文本来着……你这个是破解游戏的反盗版机制……
    提取文本的话首先是要提出文本所在文件了。这个就如水羊酱说的那样，用WQSG_UMD提取。但具体提取哪个文件就要看是什么游戏了。提取了文本所在文件后还要编写软件导出。总的来说是很复杂的事情……
    最后编辑caiyudiao 最后编辑于 2010-08-12 20:56:42
    TOP
    水羊
    头像

    不產羊毛!!只產水!

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：夢的世界
    • 性别：男
    • 生日：1990-02-09
    • 注册： 2007-09-17
    • 精华：1
    • 学分：6 个
    • 好人卡：490 张
    • 好感度：22745
    • [台湾省新竹市]
    管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
    2010-08-12 20:57 |只看该用户 4#
    t T

    水羊酱……人家是想提取文本来着……你这个是破解游戏……
    caiyudiao 发表于 2010/8/12 20:54:00

    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP
    localking_0828
    头像

    BrgSchd.

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：Suffield Academy
    • 性别：男
    • 生日：1994-02-18
    • 注册： 2008-07-05
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：1
    • [香港]
    2010-08-12 20:59 |只看楼主 5#
    t T

    了解...需要自己编写程序？有点压力这样的话..
    总之还是多谢了！
    戦いは非情さ！そのぐらいのこと考えってある！
    TOP
    caiyudiao
    头像

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2008-07-29
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：252
    • [安徽省芜湖市]
    2010-08-12 21:02 |只看该用户 6#
    t T

    回复 4# 水羊 的帖子

    这个问题本身就不对。游戏的文本不是保存在EBOOT.PBP里的。EBOOT.PBP是负责游戏的启动工作。
    举个我知道的例子吧。由PROTOTYPE负责移植到PSP上的key系列所有作品，文本都是保存在./PSP_GAME/USRDIR/X4SCR这个文件夹里的。
    以上都是文本所在的文件。针对Key系列的游戏有一个专用的导出工具。不过在硬盘深处……
    1

    评分次数
      TOP
      localking_0828
      头像

      BrgSchd.

      • - 七载沉眠的思念 -
      • 来自：Suffield Academy
      • 性别：男
      • 生日：1994-02-18
      • 注册： 2008-07-05
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：30 张
      • 好感度：1
      • [香港]
      2010-08-12 21:14 |只看楼主 7#
      t T

      PSP_GAME就是MemoryCard的根目录下的文件夹吗？
      戦いは非情さ！そのぐらいのこと考えってある！
      TOP
      caiyudiao
      头像

      • - 被光守护的家族 -
      • 来自：
      • 性别：土豆
      • 生日：
      • 注册： 2008-07-29
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：30 张
      • 好感度：252
      • [安徽省芜湖市]
      2010-08-12 22:10 |只看该用户 8#
      t T

      回复 7# localking_0828 的帖子

      不是呢~这个文件夹存在于PSP游戏的UMD镜像（即ISO文件）内。使用UMDGEN或者WQSG_UMD可以打开ISO文件。文件夹在ISO文件内部目录的根目录下。这么说吧，ISO文件有点类似于RAR压缩包（不过ISO是不压缩的）。和RAR文件一样，ISO文件里面也可以有文件和文件夹。
      最后编辑caiyudiao 最后编辑于 2010-08-12 22:12:01
      2

      评分次数
        TOP
        返回列表
        上一主题 | 下一主题