[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

[ 43383 查看 / 58 回复 ]

梦想残光霞

2006-08-25 00:06 显示全部 楼主

大小: t T

收藏版准备中。先行版公开中止。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP

梦想残光霞

2006-08-25 01:26 显示全部 2^#

大小: t T

回复：[雪飘工作室/KeyFC汉化组]京都版Kanon Prelude [解馋先行版]

以下引用西域狂风在2006-8-25 1:24:40的发言：
貌似PV4用暴风.会报错说无法解析视频中的某些流.

楼上是用http下的吧？
第一次上传的时候出了点问题。现在已经修正，请用新的连接再下一次。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP

梦想残光霞

2006-08-25 07:00 显示全部 3^#

大小: t T

以下引用东南之风在2006-8-25 1:35:49的发言：
收藏版也那么快就能出了呀？字幕组看来是够辛苦了~

p.s:那个ayu的自称就用“偶”了吗？感觉没“人家”萌的说...

用“人家”才是奇怪的。
“ボク”不是萌化的第一人称，而是略微男性化的第一人称。
翻成“人家”的话今后的某些对话就会令人费解了。

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP

梦想残光霞

2006-08-25 08:06 显示全部 4^#

大小: t T

以下引用碇在2006-8-25 7:41:27的发言：

不如干脆就用“我”吧XD

用“我”的话估计今后会多次出现类似这样的对话：

A：你管自己叫“我”也太没女人味了
B：那你让我怎么办
A：管自己叫“我”吧
B：我… 我…
B：我叫不出来…orz

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

TOP