[面向Clannad汉化组的学术疑问]“坦桑蓝”+（新）（华丽的）宝石知识科普帖（有问必答

以下引用001001h在2006-2-5 2:57:27的发言： 楼主好强......解释一下月亮石吧.....

任务了解

月光石（MoonStone）

化学成分：为钾、钠、铝硅酸盐，属钠钾长石系列
（长石：KAlSi₃O₈-NaAlSi₃O₈-CaAlSi₃O₈，为钾长石、钠长石和钙长石三个端员分子组成的混溶矿物，包括完全/不完全类质同像）
结晶习性：单斜晶系，破裂碎片/滚圆卵石状
物理性质：摩氏硬度6，相对密度2.56，两组完全解理，抛光面玻璃光泽，断口玻璃光泽至珍珠光泽
光性特点：折射率：1．518-1．526，双折射率0.006，二轴晶负光性，色散低于0.012

由于优质的月光石具淡蓝色的晕彩，如同朦胧的月光，所以称为月光石。一般呈乳白色，半透明，具淡蓝色晕彩。月光石是钾，钠长石的双晶交替排列，构成格子状结构的微斜长石。格子双晶层的厚度很薄，在50-100nm之间，这两组相互近似垂直的双晶纹，对人射光造成散射，密集的散射光线集中在一起，就呈显朦胧的晕色。最有价值的月光石应显示蓝色的晕光，带白色晕光的月光石价值较低。月光石的晕光有方向性，晕色的延长方向应与琢磨宝石的外形一致，应聚集在孤面宝石的中心位置，如果晕光在宝石中歪斜，将影响价值。



打字真累

=============================================================

其实某原本的意思是想请求汉化组在出现“坦桑蓝”时加个括号解释一下，以免大家误以为是坦桑尼亚产的蓝宝石

以下引用kikyo在2006-2-9 10:27:09的发言： 我想知道蛋白石 某人说是我的幸运石-_-!

任务了解

蛋白石（欧泊）

化学成分：SiO₂.nH₂O，w（H₂O）最多达10%
结晶特点：属非晶质体，无结晶外形，通常为致密块状、土状、钟乳和结核状
硬度：5.5－6.5
相对密度：2.15－2.23
断口：贝壳状
光泽：玻璃光泽
透明度：半透明到不透明，透明者罕见
折射率：1.37-1.50
光性：均质体各向同性
发光性：一般具强的紫外荧光，但火欧泊较弱或无荧光
特殊光学效应：具变彩效应

天然二氧化硅胶凝体。含水量不定，通常为 3％～9％，最高达20％以上，属吸附水性质；但也有少量以 （OH）- 形式存在。按结构状态分 3 种类型。为非晶质或超显微晶质矿物。通常呈肉冻状或葡萄状 、 钟乳状皮壳产出 。玻璃光泽，但带树脂光泽，有的还呈柔和淡蓝色调的所谓蛋白光。贝壳状断口，莫氏硬度5～6，比重1.99～2.25。硬度、比重及折射率随水含量的减少而增高。颜色多样，因而构成不同的变种。普通蛋白石无色或白色，含杂质时可呈浅的灰、黄、蓝、棕、红等色。其中呈乳白色的称为乳蛋白石；密黄色而具树脂光泽的称为脂光蛋白石；具深灰或蓝至黑色的黑蛋白石罕见，是珍贵的宝石。作为宝石的其他主要变种有：火蛋白石，具强烈的橙、红等反射色；贵蛋白石呈红、橙、绿、蓝等晶亮闪烁的变彩，已可由人工方法合成。此外，木蛋白石是被蛋白石所石化的树木化石，即具有木质纤维假象的蛋白石。色泽鲜艳的各种蛋白石被广泛用作宝石和装饰品。在宝石业中，按色泽分为闪山石、欧泊、勒子石、玉滴石等。蛋白石形成于地表或近地表富水的地质条件下，存在于各种类型岩石的空洞和裂隙中，尤以火山岩和热泉活动的地区为常见。在第三纪及近代的海洋沉积物中也常见。蛋白石暴露于干热的大气中时，可逐渐脱水而慢慢失去光泽，并最终转变为石髓。宝石级蛋白石的重要产地有澳大利亚的昆士兰和新南威尔士、墨西哥、洪都拉斯、匈牙利、日本、新西兰、美国的内华达和爱达荷等。