KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

[ 8611 查看 / 7 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
mysteryboy
头像

地球猎人

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：天津
  • 性别：男
  • 生日：1985-04-01
  • 注册： 2006-01-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：66
  • 天津市河北区
2006-03-14 10:31 |只看楼主 楼主
t T
请问日语中
ou ga sang  和  ha ha 这两个词有什么不同吗？
1

评分次数

    请稍侯...
分享 转发
我的存在就是价值!
用我的一生来感知这个世界,
我要看遍,摸遍,吃遍,玩遍所有真实存在的事物!
TOP
yh_108
头像

かぜ

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-04
  • 注册： 2005-09-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2006-03-14 10:47 |只看该用户 2#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

我觉得就像  中国叫“母亲”和“妈妈”的区别。
或者是现在“妈妈”和“老妈”的区别。
http://img140.photo.163.com/yh_meil/6892348/393879958.gif
TOP
Crotchet
头像

天上の歌姫

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2005-09-17
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-03-14 10:50 |只看该用户 3#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

两个词都是母亲的意思，但具体用法上有很大区别。

お母さん（おかあさん）：
成人（在与外人谈话时）指别人的母亲，
或是小孩子（在与外人谈话时）指自己的母亲，
或是自己对母亲的直接称呼（成人、儿童均可）。

母（はは）：
成人（在与外人谈话时）指自己的母亲。
http://nw.keyfc.net/home/mizuseki/geassai.png

手贱了…… -v-bb(拖走
TOP
yh_108
头像

かぜ

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-04
  • 注册： 2005-09-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省武汉市]
2006-03-14 10:51 |只看该用户 4#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

而且你拼错了 应该是o kaa san
http://img140.photo.163.com/yh_meil/6892348/393879958.gif
TOP
杀了她喂猪
头像

路边一乌龟

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-06-25
  • 注册： 2006-01-07
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2006-03-14 10:52 |只看该用户 5#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

お母さん　母（はは）本来就是同一个意思 楼上没错 只不过母（はは）比较随意些而已
TOP
HydroMagi
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-04-09
  • 注册： 2005-11-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 天津市滨海新区
2006-03-14 10:58 |只看该用户 6#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

都是妈妈......仿佛查过字典,有用法上的小小区别.....但是现在忘了.......
TOP
苍の青玉
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2006-02-25
  • 注册： 2006-02-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 四川省成都市
2006-03-14 11:04 |只看该用户 7#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

haha随意些。o kaa san 要郑重些。有点母亲和妈妈的感觉
TOP
mysteryboy
头像

地球猎人

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：天津
  • 性别：男
  • 生日：1985-04-01
  • 注册： 2006-01-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：66
  • 天津市
2006-03-14 13:48 |只看楼主 8#
t T

回复：请问日语中ou ga sang 和 ha ha 这两个词有什么不同吗？

谢谢大家^_^

因为在看动画时，比较现代的说ha ha[灼眼的夏娜]，描写旧时代的说o kaa san[吸血姬美夕] ，
还以为和时代有关系^o^
我的存在就是价值!
用我的一生来感知这个世界,
我要看遍,摸遍,吃遍,玩遍所有真实存在的事物!
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题