[反馈]CLANNAD汉化错误反馈贴

[ 105600 查看 / 89 回复 ]

特务八神

2006-10-16 21:11 显示全部 楼主

大小: t T

回复：[反馈]CLANNAD汉化错误反馈贴

以下引用fish993在2006-10-16 17:11:29的发言：
春原说杏被杀了什么的时候突然变成拼音了.这么是bug吗?

不是bug
那段本来在日文版里面是模仿红白机时代的侦探游戏的，全部都是假名，没有汉字
在这里汉化组是特意这么汉化的

本主题由管理员深海蓝空于 2007/3/4 16:44:49 执行设置高亮操作

TOP

特务八神

2006-10-16 21:37 显示全部 2^#

大小: t T

在受美佐枝委托接听芽衣电话的时候冈崎最后说的一句话是“土偶”
而后来则翻译成了“泥人”

TOP

特务八神

2006-10-20 14:58 显示全部 3^#

大小: t T

楼上几个，说改名问题的是因为用了旧版存档
旧版存档目前我发现的bug就是改了名字如果不退出游戏重进就不能生效
而且特殊对话也没有

TOP