[文物] Planetarian 汉化测试第一版下载

由于没时间用只能给楼主点建议：
1.如果楼主使用DC写屏建议改为DirectDraw写屏（加DoubleBuffer）这或许可以避免中日文重叠
具体方法为：
启动=======================================================================
查找程序进程->获取MainForm句柄->用DDraw建立两个Buffer（Buffer A、Bufer B）
===========================================================================
线程1（循环运行）==========================================================
封闭Buffer A -> 取内存识别游戏当前显示页（这个偶不懂）-> 在Buffer A中生成覆盖原文的背景 -> 将翻译文字写入Buffer A（用光栅运算抠像）-> 开放Buffer A -> 延时
===========================================================================
线程2（循环运行）==========================================================
判断buffer A是否封闭，当前buffer A是否已写入 Buffer B -> 如果buffer A已开放且buffer A未写入buffer B则将buffer A 复制到buffer B -> 将buffer B切换到游戏MainForm最前页覆盖当前屏幕
===========================================================================
线程2可防止游戏刷新屏幕造成重叠

2.本程序的兼容性问题与GDI版本和DirectX版本有关，编译时最好用VC++的编译器，另外不要使用GDI+和Win3.X的API，建议在DirectX9.0c环境下开发补丁，把DirectX9.0c客户端与补丁放在一起供人下载

这只是一个设想供楼主参考，如果楼主用的是更好的方法那么54以上内容，由于对线程、内存操作等API和DirectX8.1不太熟所以本人只有抬着嘴说的份，技术上看来是帮不了什么忙了。