回复：[闲聊]（放心无剧透！）智代after里的这段台词真是超级OTL……
この村を河南子村という名前にして、あたしの銅像たてて、訪れる観光客にかつてここには村のために世界最強のクマと勇敢に戦い、そして散っていった可憐な少女がいたこと千年ぐらい伝承として伝えて…
将这个村子命名为河南子村，树立我的铜像，向访问的观光客传达，千年前为了这个村子，与世界上最强的熊勇敢作战的可爱的少女的事，使之传承下去。
啊，好复杂的句子，改了下句子顺序，大概这个意思吧。大家还是期待我们的汉化吧…
keakon 最后编辑于 2007-09-09 14:18:02
