KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[腦殘...] 可能看太多動漫了...

[ 9324 查看 / 31 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
koniygn
头像

諾．廢

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-10-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：5
  • [帝都]
2009-03-13 22:26 显示全部 楼主
t T
可能看太多動漫了,
雖然整體來說是不懂日文的,
但最近總是無意中說了一兩個日語的短句...
有時說了 "hai", "so", "ma" 之類的單字就算了...
今天跟同學談天,
本來想說 "你在搞什麼啊"
卻無端端說了 "nan da yo" ... (不過感覺還挺好的, 發音少了嘛...)
之前上英語課想問老師一個問題,
怎料舉手就說, "e do, a no"....
搞什麼啊!!! 英語課說了日語...
我的大腦出毛病了...

慶幸還沒有試過脫口而出的 "嗚咕"....
分享 转发
TOP
koniygn
头像

諾．廢

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-10-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：5
  • [帝都]
2009-03-14 11:55 显示全部 2#
t T

回复：[腦殘...] 可能看太多動漫了...

宅か... 病入膏肓でした...
最后编辑koniygn 最后编辑于 2009-03-14 12:40:34
TOP
koniygn
头像

諾．廢

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-10-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：5
  • [帝都]
2009-03-21 01:04 显示全部 3#
t T

回复: [腦殘...] 可能看太多動漫了...

原帖由 darkice1_0 于 2009-3-20 23:35:00 发表
而且英语读音也日语化中……(糟了)
比如Cloud(FF7克劳德)我坚持日式英语读法，还有EVA一类的单词，有一回把knife读成了ホイフ……(50音没背完不知道写错没有)
此类事件数不胜数。


同感... 英語是外語, 日語也是外語, 結果混成一團了...
有時英語句子後面神經反射加了です(か)或是お願いします...
某英語聽說課上模擬去餐廳點菜,
無意中說了Can I see the menuですか?
聽得老師冏了...
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题