这是谁的问题呢

感觉本楼要歪？
貌似已经变成战帖了？

关于汉化组对H的处理，我谈一下我的看法。
这部作品一开始我是想HX掉H的，大家可以翻翻我BETA的几个帖子，里面就有这个工作项目。
但是，翻译一部作品，要做到信，达，雅。
所谓的信，就是尊重原作，如果为了某些因素去掉了某些部分，我们就违反了翻译的准则。
所以，在BETA转正的同时，我们放弃了这个步骤，但是没有提供H部分的翻译，我们的意思很简单。
一：“如果你想知道这部分的内容，学好日语就行了。”
（嘛，道魔幽影的博客上貌似也有这部分的翻译，所以就算你不会日语的话……）
一：“传播这种内容是有法律风险的，我们对此非常清楚，这是无奈之下而采取的规避行动。”
以上两条不分先后。我们尊重读者的自由。

以上是对于认为“H是作品的一部分”的读者，那么以下我们继续讨论另外一种情况：

那么有些人就会说了，你一面说不能放，一面又把这些部分保留，你居心何在？
或者：KEY的H有那么好看么或者诸如此类的论点。
那你们就不看就是了
黑屏补丁放在那里又不是摆设的。
日文文字可以Ctrl掉不是么
本人反而倾向于不看，那些CG只能以惨绝人寰来形容。

以上两种读者，本人认为是平等的，你希望了解作品全貌，没问题。你认为H部分很低俗，也没关系。

以上是作为一个程序员对于翻译方面的看法，可能有不准确的地方，但是逻辑上应该是正确的。

总之，本人认为，做这样的论战一点必要都没有。

PS：本人现在正在做BugFix，最近事还很多（AC大逃杀融入ACFUN服务器等），偶尔一上来就碰到这个事真那啥的说～再加上这个RP网速……嗯，本人最近心情不佳状态……

计划处理：过3小时后我回来如果此楼还战的话锁立决。


PS2：如果出现了H的中文翻译，请勿任意传播，否则后果自负。

锁了！