回复: 这是谁的问题呢
既然你非要厚脸皮的死较真，那就较真去吧
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
地球人都知道，仅为了H的话玩什么都好，就是不该玩ONE。
|
懒得吐了，地球人才多少人看ONE的？
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
H并不是ONE的主题，却确实是ONE的一个（尽管并非主要的）构成因素。
|
麻枝看到这句就可以抽你了
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
我的意思很明确，就是全面的欣赏ONE而不去刻意回避哪个（哪怕是次要的）方面。我也实在看不出“觉得这样才叫全盘接受”和“完全可以放弃”之间有什么因果必然联系。
|
我的意思也很明确，我们没有回避这个问题，没给你删节，加码或者屏蔽背景，要看看日文去！看不出来还大提什么“不该回避”？
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
但想来，照您的意思，可能红楼梦、金瓶梅、洛丽塔、十日谈……之类名著，翻译的时候也该河蟹一下了。
|
你也好意思说你看了名著么？十日谈的第二天，教会神父把妓女带进屋子哪里怎么改动了？怎么和谐了？？红楼梦你看的是电视还是书？自己反思去吧
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
把自己的理解强加给别人，或者强加给所谓”客观“，也不是太妥当的行为吧？
|
是你把你的理解强加给了汉化组吧？现在又说我强加给你概念么？你妥当么？
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
非也，只是为了看懂更多的日文原版ACG而已，跟H并无必然联系。
|
那你看去啊，不是告诉你日文版程序在哪了么，还在这里扯这段有意义么？
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
正如您所说，这部分情节没有翻译，对我并不构成阅读障碍，尽管本人的水平可能还没到4级。所以，没有翻译，对于我个人并没有造成什么损失。在此发帖提这个话题，也只是为那些和我同样想法的人们说句话而已，毕竟不是每个人都像我一样有时间精力和兴趣去学日语，但他们同样对ONE这部作品抱有一颗热心。
|
那就别看了——包括有损失和跟你想法一样的，我前面说过了，懒得再重复原因了。既然没兴趣学日语那就别挑人家HX的地方说话，有兴趣学日语的看日文版去。有什么皮可扯的？别看了
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
他们只是抱有一些追求完美的态度而已，都是有爱的人，我只是不想看到他们被所谓正派的人群歪曲成“贪图H”的样子。
|
对对对，你多正派啊，你多追求完美啊，还说别人强加自己的理解到别人头上，你自己干嘛呢？这不是无病呻吟是什么？
原帖由 mercell 于 2009-7-10 1:22:00 发表
您追求没有痛苦的心情我也能理解，但，宁可忍受这些缺憾（？）也要不落下作品全貌的另一群人，是否从某种意义上，更加值得尊敬呢？或者尊不尊敬无所谓，至少，他们有拥有自己的理解和执念的权利，他们也是热爱作品的人。
|
你胡搅蛮缠什么啊还？还另一群人，你自己不是人么？什么人不是人那一类的？你在这里分什么群？、搞什么派啊？还某种意义，你多少意义啊？人家有人家理解和执念的权利关我什么事？我限制他们了？我删他们游戏了？我放置人家爱作品了么？你在这里充什么理解派啊？
总之，你如果蛋疼请到别的论坛疼去，少来这里理解来理解去的。
本来
一开始楼主只是问问为什么某段是日文的没有翻译，是不是有人来解释原因了？你非在这里嚼什么舌啊？
如果当初按某人的想法要汉化组把H场景用黑色代替了你在这里说说也就罢了，
我们把H场景都给还原了，还告诉玩家如果想看H部分的汉化文字联系谁，你还想怎么着啊？咄咄逼人有意思么？不说那两句能死啊？（能的话你去死给人家看看~）
冷嘲热讽说你这么多，你居然还有脸在这里穷BB，有意思么？你那手非要在这里蛋疼一下么？
反正H部分就是日文，不会汉化，你不是看的懂所以看日文部分没损失么？那你有资本自己去汉化H部分去吧，别发KeyFC就是了，自己跟衙门打交道去。
H场景就是日文的，看的懂看看不懂滚——我的话说完了！
斑竹·锁帖！
哼，有句话叫“给点阳光你就灿烂”，现在你都不是这样了。你现在只能用下面这句北京话来形容了：
本来开始冷嘲热讽一下希望丫闭嘴——嘿，给丫脸了
Koori 最后编辑于 2009-07-10 12:41:56
克里喵子是一只小黑喵，脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
