[Little Busters!] （已解决）little busters英文版字错位

[ 5183 查看 / 3 回复 ]

返回列表

转置方程

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2010-09-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：29 张
好感度：65
[广东省]

2011-04-10 20:30 |只看楼主 楼主

大小: t T

在网上找到一个little busters的英文补丁，用于little busters的2007全年龄版（就是非EX的版本，没有沙耶没有佳奈多没有。。。），主要是想练英语，EX版已经通过了。
情况如图

英文字母之间的间隔不正常，有的挤在一起，有的又分的太开。
已尝试换字体，重装，重启电脑，用app启动等等都没有用。
在此求助。

转置方程最后编辑于 2011-04-10 21:06:47

1 评分次数

本帖得分:

水羊(好人卡:1张)

本主题由管理员 Roc-Dark 于 2011/4/10 21:41:13 执行撤销评分操作

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22745
[台湾省]

2011-04-10 20:40 |只看该用户 2^#

大小: t T

用APP啟動，請問有沒有用APP轉日文啟動試過呢?
(轉日文啟動完，再調整字型試試看)
=====================
對了，資料夾名字記的純英文

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

转置方程

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2010-09-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：29 张
好感度：65
[广东省]

2011-04-10 21:04 |只看楼主 3^#

大小: t T

经水羊提醒，我用app转日文，然后把英文字体换成中文字体“宋体”，居然恢复正常了。

（谁来吐个嘈吧，我无语了）
之后发现不用app，选择不了“宋体”，具体情况是字体选择对话框不消失，总让我选字体，但其他有的中文字体可以用，正常显示英文，目前是用幼圆，虽然十分不解原理但问题已解决。
PS：资料文件夹是纯英文。
PPS：是4.1.

转置方程最后编辑于 2011-04-10 22:30:48

1 评分次数

TOP

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22745
[台湾省]

2011-04-10 21:07 |只看该用户 4^#

大小: t T

嗯，果然跟我所想的一樣
這英文漢化是以日本遊戲和日本電腦環境下去做翻譯
所以那些文字的字體和程式也都是以日本為主要
如果以自身中文環境下打開，估計就會出錯
(簡單來講，就是做這英化的沒想過我們中文國家會想玩)
所以我才大坦猜測，並叫你用APP轉日文試試看
實際上會不會成功，其實我也沒把握
畢竟我又沒玩英化版本

對了，那英文漢化補丁還滿稀有的
要不要傳到115丟到資源區給大家分享呢~?

1 评分次数

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题