浅谈Avg剧本的创作（二）

大头好久不见，摸摸～

大头在第三页说中国学生没闲功夫拍拖，不见得吧？
在我这边，无论哪间学校，校园充满着一对对的情侣，每天都可以见到他们在楼梯间、饭堂里、教室中亲亲抱抱之类的（更加激烈的就不说了）
生活中不是缺少那种事，而是缺少发现的眼睛XD

关于AVG的描写方法，那是意识流啦，20世纪20年代兴起于西方，用象征暗示、心理时间、联想等手法表现人物内心活动
我觉得练习写这种东东对写文章还是有好处的，起码语言非常优美


关于AVG本土化的问题
大概没这个必要。反正AVG的受众都是这个圈子，大家都是习惯了日本游戏的风格的

本土化是为了什么？一般都是扩大受众的层面
问题是，AVG玩家始终是少数，而且是特定年龄层，其他人不玩AVG不是因为故事，而是根本不喜欢这类型的游戏，觉得按鼠标看文字闷、白痴，这不是加入中国特色的元素就可以解决的

很难想象，一个五六十岁的国家干部，或三四十岁的清洁大婶会玩AVG
那么，劳心劳力本土化为了什么呢？到头来还是圈内人玩，而且让人不习惯

PS：把外来的东东本土化似乎成了中国人一种思维定势，但成功的，又有多少？我只见到一大堆东东毁在中国人手上……orz
（这不是针对楼主说的）