浅谈Avg剧本的创作（二）

中國化？

先要問，有沒有必要？沒人說一定要穿水手服的女孩才能上avg game，難道中國，香港或台灣的校服就沒有可取之處嗎？也沒必要照版全抄，改良或混合亦可。假若有需要的話，為何不去試試在衣服上中國化？

而且，我們不是在木星東京內，不是所有事都該發生在東京的，知的也只是東京裏的事。avg game寫的是人的事，只要在有人的地方就能做背景。難道中國的生活半點情趣也沒有嗎？半點讓情趣發展的空間也沒有嗎？有沒有趣，在於作者的創意，背景只是讓作者把弄的素材。中國化了的avg game，可以很有趣味。

音樂中國化也不是沒有可能。即使連key sound label「ma-na」一碟中，夏影和渚也用了二胡(沒聽錯的話，即使聽錯，那種聲也和二胡不遠，證明了二胡的可行性)。而且中國樂器有幾千年的歷史，不可能半點長處也沒有，最其長處即可。而且與其他樂器配合，還可以掩其短處也說不定。

在文字上，中國化也無不可。日本人寫avg game也不是用古文來寫吧，難道你能到文言文嗎？日本人也只不過用生活化的字句。難道我們一定要寫甚麼高樓憑倚，回眸一笑嗎？白話文運動好像行了很久吧，我們就不能用生活化的字句來寫avg？

閣下談到描寫語言的方法，略為表面。只是一些小道，麻枝准愛玩的把戲。與其考慮這些，不如由人物性格想起，你想給人甚麼感覺。不斷重覆，好聽點就是一唱三嘆，不好聽點就是技窮而已

「景物詳細描寫」這個標題給我的印象好像與內容有所歧異。要是詳細描寫，應該從大範圍到細微的，都該寫下。這是小說需要的，因為要在讀者腦裏建構出完整的畫面。在愚來看，avg不太需要詳細的描述，因為這些都給背景圖所交代了。avg裏，愚認為寫景的作用在於融情入景，以景描情。其他一般的描寫只需要輕描淡寫就行了，只是補足圖內沒有的東西。

本人有寫小說，不過是以avg 為目標，所以對avg也稍有體會。發言不是希望說你的不是，而是希望交流，進步。