【極度失落中】再會了！見習天使的漢化..

[ 9256 查看 / 28 回复 ]

返回列表

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2006-03-14 00:43 显示全部 楼主

大小: t T

引用http://www.kidfanschannel.net/kfc2006/page/show.aspx?newsID=164

见习天使是KID除秋之回忆、无限轮回系列之外的另一个优秀的系列作品。其中文版最初由北京娱乐通引进，由新天地互动多媒体代理汉化。2004年末因为新天地互动多媒体结束游戏业务而使本作汉化胎死腹中。本站特别创作组于2005年除夕宣布自主汉化，至2005年底终有成果，见习天使也开始在KID游戏玩家们中间逐渐提升知名度。所幸的是，北京娱乐通作为引进方再度宣布自行代理该作品，得到了广大的KID游戏玩家的强烈支持。本站特别创作组本着严格尊重著作方KID和代理方北京娱乐通的原则，决定不再继续发布见习天使的后续汉化测试补丁，也不再发布以前版本的汉化测试补丁。請廣大的KID遊戲玩家給予理解。也感谢大家对我们一贯的支持，希望大家会继续支持见习天使这部作品，期待其中文版的早日发售。
另外，经过本站与北京娱乐通方面的接触和磋商，本站特别创作组的主创人员将与娱乐通展开协作，继续完成见习天使的全部汉化工作。争取为广大KID游戏玩家提供最优秀的汉化质量。关于本作的后期制作汉化消息，请留意本站未来的相关公告。

====================================================================

跟大公司一起漢化見習天使，就是說在半年內也不可能有得玩其它後續

(考慮到大公司的銷售策略、內部行政程序，我敢擔保暑假到來前不會有得玩)

還虧我很不容易等到白色情人節的到來

都不知道該說什麼好了

真的想敲敲特創組的頭 : 你們清醒一下阿

=======================
以下部份因為在kid fans clannal必定會被刪貼因此沒說..在此發洩一下:
當初決定作見習天使的漢化是該特創組，當決定了開始漢化不是應該堅持到底的嗎? 那麼容易便把計劃胎死腹中算什麼阿
>或許有人會說板權問題
那就像某K漢代組一樣，做成patch的型式發怖或是不公開發怖等等等多種方式
總言之想做下去的必定有方法

>>請廣大的KID遊戲玩家給予理解
我只理解了一樣事情 : 特創組是縮頭烏龜
他們這樣做本身就是扼殺了見習天使愛好者的期待

我承認我真的非常想玩才發這篇言論,
可是我實在覺得那個特創組太不像樣了
不吐不快！
==============
嘮叨發完了，謝謝各位

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2006-03-14 01:00 显示全部 2^#

大小: t T

回复：【極度失落中】再會了！見習天使的漢化..

以下引用忧郁の丸子在2006-3-14 0:56:06的发言：
靠人不如靠己，实在等不及，就学日语去吧。

某有學! 可是光記５０個的平(片)假名就...
再來的別說了 (泣)

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2006-03-14 01:21 显示全部 3^#

大小: t T

回复：【極度失落中】再會了！見習天使的漢化..

以下引用忧郁の丸子在2006-3-14 1:14:21的发言：

既然事已至此，就只能等啦，就把它是你在玩那你很喜欢的游戏前所必须经历的一种磨练吧^^

也只能夠是這樣吧...
單身已經悲哀了，
現在還要沒有見習天使玩
雙重悲哀！

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2006-03-15 00:34 显示全部 4^#

大小: t T

回复：【極度失落中】再會了！見習天使的漢化..

以下引用碇在2006-3-14 11:48:56的发言：
这不是很好么= =
既然有人代理，那干脆的让出来，这样才对不是？
“本着严格尊重著作方KID和代理方北京娱乐通的原则”
虽说这么着有点寂寞，不过是勇敢正确的决定。
人家辛苦了这么久只能放弃，楼主你还在背后撒盐= =
你这么说人家不觉得过分么？说到底你根本是为了一己私欲，完全没有立场说这些……
而且他们不是说会继续和娱乐通合作翻译下去的么= =
虽说有点可惜，但喜欢的游戏被正式代理不是最好的结果么？

1.放棄是他們自己的決定,沒人拿槍強逼他們放棄。再說板權問題,請在我貼中自己看我的見解
2.我不覺得被正式代理是什麼一回值得高興的事情,很老實地說,愛玩見習天使的人,一定會認識kid fans channal,一定會知道kid特創組,不會玩的人,即使被正式代理也不會去玩。因此,正式代理其實所達到 "為能使更多人認識" 的目的並不大,那麼,被正式代理後到底有什麼值得我們高興呢? 以及考慮到被正式代理後,可能商業代了的"遊戲"推出來, fans club 做出來很大程度上會過之而無不及
3.他們說會和 YLT合作翻譯下去,推出時間比他們自制要久多少?

總結來說,或許部份人覺得,放棄制作漢代權本身的特創組他們是最"痛", 可是那是他們自己的決定,就正如一個無故尋死的人並不會獲得別人同情一樣的道理吧。(因為我並不覺得他們是"逼不得已")

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

chansikka

名雪君

- 不愿离家的孩子 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2004-11-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2006-03-15 22:53 显示全部 5^#

大小: t T

回复：【極度失落中】再會了！見習天使的漢化..

以下引用十六月辉夜在2006-3-15 22:29:13的发言：
楼主，做人要厚道！

比起汉化组花了N个月的心血，即将要出生的“孩子”夭折的失落，你对游戏的期待实在算不了什么

除了等待游戏和喊两句支持，你有没有作出过什么实质的贡献？
没有的话就住嘴吧，人家根本不欠你什么，为什么要让你在背后骂？

要是他们从来没有这汉化计划，你又何来的期待？不要认为人家辜负了你什么的，说白了就是不要觉得自己很重要！

很不客气地这样说……

是他們使自己的孩子流產,難道不是嗎
我從來沒說過我很重要或是有類似的意思,不要亂把罰名安裝在我頭上
就是因為特創組做出這麼一個出色的作品,中途卻因為這些事情夭折並不堅持,才能令人失望!
沒作過貢獻就要閉咀? 一個人在出生到投入社會的過程中,也並沒有多大的貢獻,難道就要叫他們閉咀不發表意見?
而且,對此作品又不只是我一個期待,特創組這樣做已經使很多而不是小數人失望你了解嗎!
===================
從前,有一個叫某K的人生了一個很可愛的小羅莉,名叫天使
大家都很愛護那個天使
天使在某K那兒健康成長
大家也很愛護天使
某天,某K無故把他送給一個骨瘦如柴的人,名叫YLT
在YLT那兒,天使經歷數不盡的黑暗
難道 "大家" 就不能責怪某K, 因為沒有為某K做過任何事?

萌萌萌萌萌..音夢太萌了!

被萌狀態120%ing!

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题