Basara - 2005/12/12 17:52:00
僕にも僕を待っている人を幸せにさせるのか？
嗯，自己胡乱翻的，不知怎么的就用了“幸福”而不是“快乐”......
错了勿怪XD
欢迎各位达人指点XD
orlye - 2005/12/12 20:03:00
ぼくを待ってる人に嬉しませてあげる力、自分にもあるか
唔，好拗口的一句话。
典型的中国語ふうの日本語。
请54
rednaxela - 2005/12/18 3:34:00
用ぼく的话...
我也来YY一句看看,呵呵,虽然很糟糕:
自分を待っている人に幸せになるなんて、できるのか。
[PayView==200,1]恩,拜托了,青苹果 ^ ^[/PayView]
Crotchet - 2005/12/18 4:09:00
无责任翻译：
「僕にも、自分を待っている人を幸せにする力があるのか？」
[strike]爆…… 果然是很拗口的一句话 -v-bbb[/strike]
chy - 2005/12/23 20:58:00
我的翻译,不对请无视
私も私の人になど幸せだと思わせることができるか？
国崎往人 - 2005/12/31 22:05:00
仅供参考!!
俺にも俟っている人が幸せを感じてできますか
keltom - 2006/1/1 23:44:00
這是小弟的拙作,請指教...
僕が自分を待ってる人に幸せをあげるかな？