回复：（焚琴煮鹤） 星之梦里的几个Bug
以下引用正名在2005-6-26 14:14:45的发言：
1) 你的论据有一个明显问题 - 猎人已经在机枪射程内，自行兵器已经在不断扫射猎人，因此可见不存在逼近的问题。
2) 第二个问题是，战斗环境是城市，单兵反坦克导弹根本没有足够视线来在最大射程发射。 而且在实战环境下，就是车载反坦克导弹(射程四到六公里，看导弹种类，战斗环境，目标不等)能够在二，三公里发射已经不错了 - 总之是在坦克主炮有效射程外 - 单兵便携反坦克兵器一般作战距离还要近。不过这并不重要。 聪明的猎人使用了经典城市战术 - 重建筑物上狙击自行兵器的。
又，英文版写的是：
"So long as I stay within the minimum allowable range, I would be in no danger of being targetted by the Fiddler's main armament..."
大意是“只要我呆在最小射程内，主炮便打不到我...”
因之我的印象是猎人是特意退到射程内的，可能不是唯一因素，但是是因素之一。 |
1.前边讨论的逼近与否是指在一般情况下,那我举证的当然也就不是游戏里的那种单兵已经摸到装甲兵器附近10多米的情况.
2. 2~3KM并不是坦克炮的射程外,而正正2战后的坦克开火的最佳距离.而在这个距离上,机枪是比较无力的,因为一般车载的机枪射程也就是到2000米已经是极限了.当然,如果对方使用的是单兵导弹,那么距离就可能缩短到1~2KM左右,但是在这个距离上机枪的效率依然没有坦克炮高.机枪的主要作用范围还是在1KM以内,这是人的视力所限制的.
3.这可能是翻译的差别吧,不同的人翻译出来,内容总是有一定的差别的.中文版剧本是这样写的:
“从这里可以清晰地看到在雨中泛着银光的炮塔上方。
从这个距离命中固定目标还是有可能的。
但同时，这也意味着它的机关炮完全能够命中我。
唯一的欣慰，是我正处于主炮的最短射程之内。”
王国风云(CK),暴露人性的丑恶;欧陆风云(EU),展现过往的辉煌;
维多利亚(Vic),清洗曾经的耻辱;钢铁雄心(HOI),体现野心的扩张!
