KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化(更新 05.17)

[ 18233 查看 / 25 回复 ]


编者:碧兔御雪 幽煌冥月
转载请注明编者

编者语:最近总算是有点闲空了……

〓 Narcissu 3rd - Die Dritte welt - 〓


― 水仙3  Die Dritte Welt ―
------------------------------------------------------------------------
■SPEC

制作:Stage-nana Vol.30
对应:Win98/2000/XP/Vista 全年龄
发售日:2009年4月27日(已发售)
价格:1500円
规格:DVD-ROM1枚(※同梱《水仙1&2》)
------------------------------------------------------------------------
■STAFF

脚本:片岡とも/早狩武志/ごぉ/他
人设:緒方剛志
声优:綾川りの 後藤邑子 やなせなつみ 能登麻美子 田中涼子 岩居由希子/他
音乐:ONOKEN/Elements Garden/eufonius/他 


关于本作
■水仙3 理念■

基本上保持着前作的感觉,但已使用过的叙事手法和构成要素尽量地避免在新作里使用,取而代之的是把与内容和主题相关的部分作为叙事的重点。
本作的中心主题是「日常=生死观」。因为考虑到一千个人心中有一千个哈姆雷特,所以大致构思这么四个故事。
对于这个主题,每个人或多或少都会有着不同的理解。本作中,4位作家各自负责一个故事,如果可以的话请一定不要错过本作。


世界


■水仙3 世界观

在水仙1&2里登场的医院是本作主要的舞台。
那是一个由生活在7F这个特殊场所的人们、将成为7F的人们和其他围绕那里的各种各样的人物组成,彼此相互交流往来的地方。

※因为继承了前作的世界观和设定,所以玩过前作有助于更好的了解水仙3的世界。(所以游戏同捆了前作☆)


人物及故事简介


(编者语:一个故事一个女主角,没有时空穿越……大概)
■女主角:安佐乃海璃(海璃) CV:水瀬 沙季

以前当过护士。在护士时代是被称呼为「天使」的存在。
有时说话会比较脱线,其实是个感情丰富且性格开朗的人。

故事概要:
和作为医生的男友已经交往了3个月,
工作闲暇时二人会外出寻找新居。
就在他们好不容易搬入新居准备开始新生活时,意想不到的事情发生了……


■主人公:相岛久也(久也) CV:大里 雅史

27岁。身材修长留着长发
散发出一种体育系的气质,是个令女性非常头疼的人。

故事概要:
这是一个关于作为医生的拓人与入院患者久也之间的故事。
时常引发事端的久也和被久也弄得团团转的拓人。
彼此从对方的生活方式里学到了各种各样的东西(编者语:于是两人就……%¥#@)。


■女主角:楠木ちさと(チサト) CV:後藤 麻衣

从表面看是个机灵感性的孩子,
其实骨子里是弱气安静的性格。

故事概要:
某一日,在街道中散步的她忽然被不认识的青年打招呼。
虽然事发突然,但两人的对话还是继续了下去,
渐渐地…她也开始对这个青年产生兴趣……


■女主角:Iris(伊丽丝) CV:平井 理子

舞台是中世纪。是一个小国的第二皇女。
由于她的出生被认为会带来灾难,所以被周围人所冷落。

故事概要:
自小被软禁的生活使伊丽丝变得十分坚强。
八岁的时候被决定嫁去领国。
可是,在那里所谓的新生活,也并不是伊丽丝所向往的平静日常……


■其他登场人物

水仙3的世界里共通的角色们。

CV:濑津美 / 綾川 りの
  千寻 / 後藤 邑子
  莳绘 / 大咲 茉菜


最后编辑幽煌冥月 最后编辑于 2009-05-17 20:35:37
1

评分次数

    本主题由 版主 幽煌冥月 于 2009/5/15 14:29:08 执行 设置高亮 操作
    分享 转发

    个人blog:
    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...



    安佐乃海璃(海璃)     
    以前当过护士。在护士时代是被称呼为「天使」的存在。有时说话会比较脱线,其实是个感情丰富且性格开朗的人。
    --------------------------------------------------------------------------------


    铃木拓人(拓人)     
    27岁。中等身材,戴着眼镜。是个老实的理科生模样的青年。在大学的诊疗部门中是被众人寄予厚望的新星。
    --------------------------------------------------------------------------------
    相岛久也(久也)
    27岁。身材修长留着长发,散发出一种体育系的气质,是个令女性非常头疼的人。 
    --------------------------------------------------------------------------------


    楠木ちさと(チサト)
    从表面看是个机灵感性的孩子,其实骨子里是弱气安静的性格。
    --------------------------------------------------------------------------------


    Iris(伊丽丝)
    中世纪某小国的第二皇女。由于她的出生被认为会带来灾难,所以被周围人所冷落。
    --------------------------------------------------------------------------------


    篠原千寻(千寻)
    虔敬的基督徒,作为义工常常往来于医院。     
    --------------------------------------------------------------------------------
    佐仓瀬濑津美(濑津美)
    一个沉默寡言不太喜欢表露情感的女生,水仙1的女主角。     
    最后编辑幽煌冥月 最后编辑于 2009-05-17 20:36:01

    个人blog:
    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    话说...没了濑津美的水仙...
    感觉很空虚啊...
    水仙大好~LZ辛苦了~
    最后编辑Star_Evil 最后编辑于 2009-05-15 17:29:05


    誕生日おめでとう!
    ホットケーキはぜいたくな朝ご飯
    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    好快阿........
    遊戲剛出來........官網馬上就漢化了.........
    時在佩服+欣賞LZ~~
    讓我來支持一下~~
    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    =-=很用心寫的介紹。。。把很久都處於潛水狀態的包子拖出來了OTL

    最近在萌水仙。。。怎麽覺得三跟一差好遠的樣子口牙。。。
    http://weibo.com/hoyuri
    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    据说游戏需要相当于日语二级的水平才能很好的理解其内容......好吧...俺放弃....等人开坑汉化

    原帖由 崖兒 于 2009-5-15 19:00:00 发表
    =-=很用心寫的介紹。。。把很久都處於潛水狀態的包子拖出來了OTL

    最近在萌水仙。。。怎麽覺得三跟一差好遠的樣子口牙。。。



    因为3代换了画师,而且片冈叔有把水仙更商业化一点的想法.....[难不成是缺钱花了??]
    最后编辑幽煌冥月 最后编辑于 2009-05-15 19:02:59

    个人blog:
    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    觉得画风看起来蛮清新的..因为苦于日文求师无门..(还是我根本没求过..)..所以纯支持一下LZ吧..LZ辛苦了..

    TOP

    回复:[Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    濑津美……每次看到这个名字,心头都会有一种说不出的滋味。
    TOP

    回复: [Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    原帖由 幽煌冥月 于 2009-5-15 19:01:00 发表
    据说游戏需要相当于日语二级的水平才能很好的理解其内容......好吧...俺放弃....等人开坑汉化

    原帖由 崖兒 于 2009-5-15 19:00:00 发表
    =-=很用心寫的介紹。。。把很久都處於潛水狀態的包子拖出來了OTL

    最近在萌水仙。。。怎麽覺得三跟一差好遠的樣子口牙。。。



    因为3代换了画师,而且片冈叔有把水仙更商业化一点的想法



    3這風格。。。說句老實話。。。俺不怎麽喜的。。。

    還是1,2 的好。。。

    (包子再度翻個跟斗。。。)
    http://weibo.com/hoyuri
    TOP

    回复: [Stage-nana]「Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-」官网介绍汉化...

    原帖由 幽煌冥月 于 2009-5-15 19:01:00 发表
    据说游戏需要相当于日语二级的水平才能很好的理解其内容......好吧...俺放弃....等人开坑汉化


    个人感觉是
    一级的话比较足够(猜想)
    二级而言也蛮苦手的(现状),要好好理解的话速度会很慢,这样又会导致阅读的不连贯
    ごきげんよう
    TOP