浅谈Avg剧本的创作（二）

感谢各位的支持，并请允许我无视某些无理取闹者。并且对于那些自取其辱的家伙我也懒得多说了

至于中国化的Avg，是一条有待尝试的道路。但如我文中所说：无论身为作者还是作为玩家，都需要时间来习惯。
但由于涉及到我们工作室自身的情况（主要成员明年将面临高考），我们恐怕没有时间去尝试中国化的Avg，只能留给后来者尝试了。当然，如果我们Studio Tiny能够坚持到我们进入大学，也许下一步便是试着走那条道路了
不过那些都只是如果

其实，如果各位留意的话，“在中国大陆汉化的GalGame都应该有相当的中国元素了”。这是一个朋友所说，我也是这么认为的

而我不得不承认，如今国内的形式并不适合业余的工作室生存。
在这里，向一切在百忙之中抽出时间，在义务的工作中孜孜不倦，在某些自大BC的冷嘲热讽下坚持奋斗的同人制作者、非官方汉化翻译者以及单纯为了理想与热情将自己的一腔热血洒在GalGame事业中的所有人致敬
他们值得尊敬。

同意“在中国大陆汉化的GalGame都应该有相当的中国元素了”

另外，对LZ说的“而我不得不承认，如今国内的形式并不适合业余的工作室生存。”，我来谈谈自己的看法。在中国，我想目前来说，那些同人制作者、民间汉化组、字幕组的成员，大都还是些十几岁或是二十刚出头的孩子吧，他们有理想，有追求，更重要的是，他们敢于去追求他们想要的。可是，当他们再长大一点后，他们所要面对的，便是现实的生存问题了。离开学校之后的生活，有太多的事情要忙碌，那时，就有可能无力再追求自己的理想了。更好的生存下去，才是最现实的目标。

同样，我这里，也希望LZ能够坚持下去，大学里的生活，还是有很多时间来做些自己想做的事情的。可别像我一样，读书时有过许多想法，可是，没有一个能坚持下来。现在，已经有心无力了。加油了楼主。

为什么不适合业余的工作室生存？

什么叫适合，标准在哪里？

业余……本身来说就有很大的问题了……

难道你想有商业利益吗？业余这个词，不具有任何竞争力。

而且我更不希望这么个干净的小圈子有什么所谓的利益……

激情才是创作的动力……即使是商业作者……如果没有创作的欲望……只是想要骗钱而已……那么只会失去市场而已……反之……即使是业余……只要想做……没人挡着你……网络就能给你足够的传播能力……flash和闪客就是例子……如果谈到生存……那是商业会社才会忧心的事情……如果说没有资金支持下去……那么……有这样的例子……但是更多的作者……不是还是一样的默默创作……

就我个人来说……其实不在乎游戏性……不在乎选项……比较在乎纯粹的故事……所以……我做不了avg的作者……只想自己写写自己能看的同人罢了……

至于本土化……avg我没有把握……但是电子小说没问题……其实说什么中国化也不恰当……只要抛弃日作现有的影响，风格，创作思路……直接作基于中国自己的原创故事就好了……根本不用管是否能从日作的路上转过来……中国有自己的文学……自己的小说……自己的故事……就会有自己的avg……

做不到这种事……只有真正尝试做过的人……才有资格说的……

其实个人感觉各国家文化之间的杂糅也未尝不可，比如说中日韩，三个国家的文化从本质上十分接近，虽然说由于地理位置和外界很多状况的影响，三个国家有很大的分歧和不同，但是还是可以考虑把几种文化少量的结合，比如说设想一个背景的城市就是由日韩两国人组成（当然现实中的可能性为0），国界相交的地方这种情况很多。

还有就是虚化国家，把写出来的东西“发生在哪个国家”弄的模糊一点，国家写细致了固然对剧情渲染更有利，但是就会涉及到某些根本不用考虑的问题，国家文化背景造成的麻烦在以往很多作品之类不在少数，所以没必要苛求故事到底发生在哪，反正任何地方都有可能有村庄，有小镇，有城市，非要咬定是哪个国家始终是自找麻烦吧……

补充：业余工作室的生存及中国化Avg的道路

对于如今的业余工作室是否适合生存，我是如此看待的：
业余，毫无疑问就与商业利益无关。而正是因此，谁都不能把这“业余”来当作自已唯一的追求。这不是责任心、奉献精神的问题，而是现实的问题。
现实总是很残酷，而如今国内的生活节奏也越来越快，甚至有人恨不得把睡眠时间省去。即便如此，仍旧有人会拿出自己的业余时间来搞业余工作室这种“义务劳动”。而相对于有限的时间来说，工作量则显得极大。
比如汉化工作，要相对容易一些。它可以分成若干个部分来分段完成，更可以长期作战来保证质量。即便如此，几十万字甚至上百万字的汉化量也不是，更不可能是个容易的事情。往往一个汉化组完成一个汉化任务，需要更换若干批汉化人员。这其中的原因，自然是现实所迫。
而原创的部分就更显得艰难了。对此我虽不敢说深有体会，也可以说了解一些了。拿剧本来说，我们计划20万字之内的短篇都要一再跳票。我承认自己对工作不算尽了全力，但假期每天3000字的文字量说着容易，做起来便着实难以保障了。而如果真要做出一篇业余大作来，恐怕50万字之内都难以拿出手。而那样的工作，是我们工作量的若干倍。我不知道是否有那样的人，如果有，在这里向他们鞠躬。而剧本的问题并不在此，汉化可以分给若干人去做，而剧本如果换了人写就会变成风格上的不一致。即便是按支线分派任务，每个支线的工作量也不会少。
其实个人认为，汉化比起原创要难做的多。原创做的不好还可以推脱，而汉化因为都是大作（谁也不会拿小制作来非那么大的力气汉化吧），做的不好则会被骂。因此，汉化甚至比原创的要求还要高。而且从技术角度来说，无论好坏剧本谁都能写，但汉化就不是随便抓个人能够完成的了。
即便有种种困难，热心的业余工作者们还是有的。但谁都不能保证把这份热心永远保持下去，这依旧不是道德问题，有时候我们不得不被现实所迫。
正是因此，业余工作室并不很适合生存。
如果国内的形式没有那么严峻，我们便会有大把的业余时间去做自己想做的事情。如果是这样的话，也许业余工作室会很适合生存。但可惜，那种人实在是太少了，而那种人肯把时间用在这里的就更少了。
我见过一些业余组织的散伙，气氛很友好，大家都是为了生活而迫不得已的。但至少有一般的成员都哭了。
“其实，我们一直都在维持。”
我不知道有多少业余工作室认为自己是在维持，或者还没有认识到。但从某个角度去分析，我们真的一直都在维持。只是幸亏大家的努力，让我们能够一直维持罢了。
真希望我们能够永远维持下去，哪怕永远都是维持。

下面，谈谈中国化的问题。
我学写文章的时候，老师告诉我们：现代中国的小说几乎没有本土的影子了。
长期以来，我们一直受到国外文化的影响。因为我们落后。
而究竟什么叫做“中国化Avg”，我也不很清楚。作为一个从没踏出过国门一部的中国人，让我写出标准日本化的东西也着实强人所难。即便如此，我仍旧不敢把我们工作室的作品用上中文的人名，中国化的问候，中国人的行为方式。
我真的不敢，并非不敢尝试，我试过，那种东西给人的感觉实在是不伦不类。
比如名字，可以用日本名，可以用音译的英文名，但唯独不能用中文名。或许没那么绝对，但真的要用中文名的话，实在是怎么看怎么别扭。
此外，中国的高中生都在干什么？会有那么多的空闲去拍拖？
而大学生呢，每天我去上学都能看见数百（真的是数百）的黑大学生从网吧里出来，睁着布满血丝的眼睛谈论艾泽拉斯大陆上的事情。
我不敢说这些不对，也不敢说日本就不是如此。但是我知道，在中国的框架之内想要写出GalGame着实很难。
在那个框架之外的，老实讲，日本是最为合适的。
至于为什么要搞中国化Avg，往大了说是为了祖国的荣耀，往小了说是对我们总是踩着小日本的路子走感到不服。
但看看本土文学中与Avg最为接近的青春小说吧，谁要是能说那些东西可以拿来做Avg，我便会义无反顾的去做。
其实所谓的中国化，真的只是个“远离日式风格”的问题。只要不要给玩家的第一印象是“日本的故事”，便好。
还有，其实我很期待能有一部以中国名字做人名的Avg。

[quote]还有，其实我很期待能有一部以中国名字做人名的Avg。{/quote]
LZ知不知道有一个AVG叫＜＜第一次亲密接触＞＞？

LZ不幸在澄空被我这个万年不回贴的锁定……

鉴于帖子经典度不高，就不在这边重复发了

说到剧本……拿现在汉化热情高涨的CLANNAD来说……原作也是好几个人完成的……

拿商业来和业余做对比不是正确的比较，和业余相对应的是“专业”，很多的商业游戏公司，做出的东西是业余水平。

所谓骗钱性质的东西……这样会不会有资金支持就很难说，能不能坚持下去就未知了……

相反很多非商业的工作室甚至个人（各位应该知道我指哪位神）做出的东西十分成熟专业。

生存下去是自然而然的事情！

至于维持什么的……太在意形式和具体上的东西不是很好……

环境不是随便发发牢骚就会变好了的，也不会随便就恶化。

关心自己能做的事情，关心自己能改变的事情，让自己变得有效率，把动机慢慢变成行动

作品一点一滴地积累自然会有一天成品出现。

所以顺其自然吧……

支持楼主,楼主好强啊.