KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

watashia的翻译练习 请多指教

[ 21314 查看 / 25 回复 ]

日本图画书作家简介【资料】资料来源 :weblio网络词典

翻到这个,就顺便当作翻译练习

反正按日本名顺序来慢慢添加,翻得有问题的地方,请大家不吝指出,咱也会不吝给红包的

原文请点击<——


译文请点击<——
最后编辑悠久ノ風 最后编辑于 2009-03-24 17:26:12
1

评分次数

    本主题由 版主 綾 于 2010/5/21 11:09:47 执行 撤销评分 操作
    分享 转发
    像喜剧一样。
    TOP

    回复: watashia的翻译练习 请多指教

    原文请点击<——



    译文请点击<——


    另外推荐《奇迹动物园》,就是讲的旭山动物园的故事:
    优酷在线看 : http://so.youku.com/search_video/q_奇迹动物园
    最后编辑watashia 最后编辑于 2009-02-22 00:26:36
    1

    评分次数

      像喜剧一样。
      TOP

      回复: watashia的翻译练习 请多指教

      原文请点击<——


      译文请点击<——


      作者的主页http://www.ryoji-arai.info/works_book/index.html
      最后编辑watashia 最后编辑于 2009-02-22 00:27:45
      1

      评分次数

        像喜剧一样。
        TOP

        回复: watashia的翻译练习 请多指教

        非常感谢LS的同学,请继续指正。咱上日本网站速度贼慢,所以查证也不方便,那一堆堆假名真让人想哭

        为了版面整洁,请点击<——




        以下待查:

        获奖

        1974年度芸術選奨文部大臣新人賞、講談社出版文化賞、小学館絵画賞、ケイト・グリナウェイ賞特別賞(英)、ブルックリン美術館賞、ホーンブック賞、最も美しい50冊の本賞(以上、米)、1977年BIBゴールデンアップル賞(チェコスロバキア)、1978年ボローニャ国際児童書展グラフィック大賞(伊)など、内外の数多くの児童書・美術の賞を受賞している。1984年には、『旅の絵本』(福音館書店)で国際アンデルセン賞(国際児童図書評議会)を受賞した。1988年(昭和63年)紫綬褒章。2008年菊池寛賞受賞。

        1974年 艺术奖文部大臣新人奖、讲谈社出版文化奖、小学馆绘画奖、
        最后编辑watashia 最后编辑于 2009-02-22 00:28:47
        1

        评分次数

          像喜剧一样。
          TOP

          回复: watashia的翻译练习 请多指教

          请点击<00000
          1

          评分次数

            像喜剧一样。
            TOP

            回复: watashia的翻译练习 请多指教

            井川ゆり子  Yuriko Igawa  请点击<()&&&&&



            1

            评分次数

              像喜剧一样。
              TOP

              回复: watashia的翻译练习 请多指教

              【附赠】井川ゆり子《阿鳗咖啡店》系列漫画嘛,这是在译井川ゆり子的时候,在她网页上看到的,顺手拿过来好了。 <()()()()()()
              最后编辑watashia 最后编辑于 2009-02-28 23:52:25
              1

              评分次数

                像喜剧一样。
                TOP

                回复: watashia的翻译练习 请多指教

                第二话:小章的面试  <IOIOIOIOIOI
                最后编辑watashia 最后编辑于 2009-02-28 23:54:36
                1

                评分次数

                  像喜剧一样。
                  TOP

                  回复: watashia的翻译练习 请多指教

                  第三回:小章的热血演说  <------------------
                  最后编辑watashia 最后编辑于 2009-03-02 20:45:51
                  1

                  评分次数

                    像喜剧一样。
                    TOP