[登录]
[注册]
功能
索引
KeyFansClub
»
- 主题讨论区 -
»
CLANNAD & Tomoyo After
»
哪位能告诉我 小さなてのひら的歌词翻译?
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
哪位能告诉我 小さなてのひら的歌词翻译?
[
10429
查看 /
15
回复 ]
返回列表
发送短消息
UID
3260
帖子
322
在线时间
39243
最后登录
2009-05-01
150929827
查看公共资料
搜索帖子
kiroro
还没想好的名字
- 美好宝贵的人生 -
来自:
性别:男
生日:1999-05-20
注册: 2004-12-10
精华:1
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
广西梧州市
kiroro
2005-12-23 22:32
显示全部
楼主
大小:
t
T
回复:哪位能告诉我 小さなてのひら的歌词翻译?
遠くで遠くでゆれてる稲穂(いなほ)の海
远远的 远远的 那是一片此起彼伏的稻穗海
帆(ほ)を上げ帆を上げ目指した思い出へと
扬起帆 扬起帆 目标是那片还未成现实的回忆
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか 忘れたか
到今天为止的那些悲伤的事 我们还记得吗 还是早已忘却了吗
小さな手にもいつから僕ら追い越してく強さ
就算是一双纤纤无力的小手 也总有一天会拥有能够超越现在的我们的坚强
熟(う)れた葡萄(ぶどう)の下泣いてた日から歩いた
走过那些曾经在熟透了的葡萄藤下哭泣的日子
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
就算是一双纤纤无力的小手 就算哪一天我们会暂时离别 我们也会一直沿着这条路走下去
いつかくる日は一番の思い出を仕舞って
直到那约定的日子来临 把它当成一生中最珍贵的回忆来好好收藏
季節は移り もう冷たい風が
季节流转 刺骨的寒风已经过去
包まれて眠れ あの春の歌の中で
让自己被它好好包着睡着吧 在那春天之歌的怀抱中
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
就算是一双纤纤无力的小手 总有一天也会拥有能够超越现在的我们的坚强
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
在那湿透了的脸颊上辉映了曾经多少的笑容
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
就算只有一双纤纤无力的小手 就算哪一天我们会暂时离别 我们也会一直沿着这条路走下去
そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った
然后在那约定的日子里 我们都把那些最珍贵的回忆好好收了起来
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
就算是一双纤纤无力的小手 也总有一天会拥有能够超越现在的我们的坚强
やがてくる日は 新しい季節を開いた
然后在那约定的日子里 新的季节又来到了我们身边
分享
转发
人们为了什么而回忆过去,是为了回忆而回忆还是为了将来而回忆,
走过,停留,歇息,新的起点
带着对这段路的品味和感悟来看看以前的自己,
坦然的抿嘴一笑,所谓理解生命的意义即是如此了,
将来的路,起起伏伏中也有酣息的场所
收拾好心情,继续起程吧~
TOP
想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息?请访问时间轴展示页面
发送短消息
UID
3260
帖子
322
在线时间
39243
最后登录
2009-05-01
150929827
查看公共资料
搜索帖子
kiroro
还没想好的名字
- 美好宝贵的人生 -
来自:
性别:男
生日:1999-05-20
注册: 2004-12-10
精华:1
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[广西梧州市]
kiroro
2005-12-23 22:43
显示全部
2
#
大小:
t
T
回复:哪位能告诉我 小さなてのひら的歌词翻译?
顺便说一下 顶楼的歌词是ED曲-影二つー的..而不是小さなてのひら
至于智代AFTER的OST 赞就一个字
人们为了什么而回忆过去,是为了回忆而回忆还是为了将来而回忆,
走过,停留,歇息,新的起点
带着对这段路的品味和感悟来看看以前的自己,
坦然的抿嘴一笑,所谓理解生命的意义即是如此了,
将来的路,起起伏伏中也有酣息的场所
收拾好心情,继续起程吧~
TOP
返回列表
上一主题
|
下一主题
发新主题
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
帖子标题
空间日志
相册标题
作者
版块
我的资料
我的空间
KeyFC相册
KeyFC空间
帖子标签
在线列表
随心涂鸦
音乐播放
切换界面
简洁版本
土豆密文
与佛论禅
米菲剧场
GameBook
社区总索引
新人报道
Key社资源
KeyFC作品
时光倒流
昔日重现
Key人物生日
Key音乐专辑