關於繁體版製作的商議(土豆和希望幫到中文化的後續)

程序方面︰以前舊版時出過big5的，不過新版沒了。如果要開始同步繁體化計劃，首先要搞個新版big5程序

繁體化流程方面︰採用和簡體版相近的流程，在已潤好的gb稿基礎上變成繁體。(不過s不清楚內部行政事宜，最多只能把修定好的繁體稿件交給小p。小p意下如何？)

人員方面︰所需不多，最重要的是熟悉內地以外的漢語(也就是繁體)使用風格，能把簡體版中一些在繁體漢語不常見的文句改過來。懂不懂日語問題不大，因為gb版的稿件理論上應該已修好翻譯問題。

時間方面︰基於以簡體版為基礎，繁體化計劃在進入成熟期後，進度應該恆常比簡體版慢一至兩份seen文件左右

以上幾項各位上層(不認高層的人-_-b)認為有沒問題？
基本上，聯絡的話s是沒問題啦(只是聯絡的話……)

有意加入繁體化計劃者的注意事項︰
1)必須有air這個遊戲(雨晨兄的郵寄d版應該不能過海關吧……)
2)樂意不斷重覆玩這個遊戲並不會用ctrl略過文字(測試必需)
3)熱心，有恆心，不脫稿(可以拖-_-bbbbbb)，也許就是Tai說的"根性"(聽說是一種不能吃的東西……)
4)面對前路漫漫時依然不會放棄前進(面對一份又一份疏落的seen文件時總有一種看不見前路的感覺)
5)最好喜歡文字(好像是幾十萬字吧……)
6)對簡體字敏感
7)熟悉繁體漢語
8)地區不拘，但離不開台語或注音符號情結者恕不考慮(因為看不懂……)

嗯，如果看過上述仍然樂意加入的話，請留下電郵，或聯絡sinaoka@hotmail.com
s會儘快跟閣下聯絡並告知詳情(前提是s知道詳情)(不過如果跟gb一樣，其實是很簡單的啦……)